2011年11月26日 星期六
我要看桃姊
夢裡糾纏的是失落的情緒,
輾轉間,其實為的是今年的金馬影帝,
臨睡前,尚不知花落誰家,
我知道自己過了當小影迷的年紀,
不該有這樣的痴狂,
可是啊,
今天起了個大早,趕緊上網,
然後竊喜、偷哭,
因為太開心了,
華仔,你真的好棒!
我一定會去看桃姊的。
2011年10月9日 星期日
啟程~二歲娃出國嘍!
但沒有雀躍的感覺,
剛從匆忙的工作中抽離,
又繼續為昨夜未整備的行李忙碌,
只是整個下午,好不習慣沒有約約在,
一大早,阿布便送約約到媽媽家了。
帶二歲半的娃出國,
好多人都為我的勇氣喝采,
可是Evelyn都帶他們家的娃出國不知幾趟了,
我想我一定可以,更何況有年初去香港的經驗,
然而還是不免緊張。
我為雪球準備了蠟筆、智高、拼圖書、巧虎遊戲書,
也準備了糖果、餅乾還有奶奶,
這幾天不斷的模擬機上的情況,
雪球都對答如流,
但願她的表現如她的回答般就好~
祝福我吧!
附上我整理的感冒症狀及藥名中英匈對照表。
症狀 | 英文 | 匈牙利文 | 備註 |
流鼻涕 | runny nose | orrfolyás | |
喉嚨痛 | sore throat | torokfájás | |
咳嗽 | coughing | köhögés | |
打噴嚏 | sneezing | tüsszentés | |
發(高)燒 | (high )fever | (magas )láz | |
頭痛 | headache | fejfájás | |
頭暈 | dizziness | szédülés | |
鼻塞 | stuffy nose | orrdugulás | |
腹瀉 | diarrhea | hasmenés | |
脹氣 | Flatulence | puffadás | elbizakodottság felpuffadás beképzeltség |
疹子 | Rash | kiütés | |
痰 | Phlegm/ Sputum | váladék /köpet | |
消化不良 | Dyspeptic | gyomorbajos | |
藥名 | 英文 | 匈牙利文 | 備註 |
類固醇 | Steroid | szteroid | |
抗生素 | antibiotic | antibiotikum | |
退熱劑 | antipyretic | lázcsillapító | |
支氣管擴張劑 | |||
愛克痰 | Actein | | 沒有匈牙利文 |
胃藥 | ulcerin | | 不確定是否此字 |
普拿疼 | Panadol | Panadol | 沒有匈牙利文 |
阿斯匹靈 | Aszpirin | Aszpirin | 沒有匈牙利文 |
喜療妥 | Hirudoid | Hirudoid | 沒有匈牙利文 |
藥局 | pharmacy | gyógyszertár | |
開藥單 | prescribed list | előírt lista | |
若要帶娃娃出國玩,記得先請醫生開一些備用藥品哦!
PS 其實我已經在匈牙利了,因為之前Yahoo系統不讓我發表~
2011年9月29日 星期四
喀爾巴仟的游盪表
嗯~,為什麼一定要有個去匈牙利的理由呢?
我就是想去嘛~
2008年,已開始我的匈牙利之旅的規劃,
差一步就成行了,可是,小雪球來報到,只好放棄。
今年捲土重來,又礙於阿布時間一直沒法敲定,
拖拖拖,只能在這個光輝的十月出走。
我喜歡秋天,可是這秋天的旅行,多變的天侯難捉,
到現在,還在為要帶什麼衣服大傷腦筋。
先來分享我的行程吧!
Day | 住宿 | Journey |
D01 | Airplane |
|
| ||
D02 | Tata | 取車,到Budapest吃個飯或直接往Tata |
² Hotel Arnold Tata | ||
D03 | Keszthely, | 上午:Pannonhalma |
² Hotel Helikon's | ||
D04 | Hévíz | 上午:Keszthely |
² Apartment Garda | ||
D05 | Kecskemét | 上午:Balatonfüred |
² Fábián Pension | ||
D06 | Kecskemét馬莊 | 上午:Kecskemét |
² Varga Farm | ||
D07 | Josvafo | 上午: 睡飽飽,悠閒享用馬莊早餐 |
² Hotel Tengerszem | ||
D08 | Miskolc | 上午:到森林走走 |
² Völgyzugoly Vendégház | ||
D09 | Eger | 上午:可以睡飽飽再出發,Eger市區 |
² Vincze Vendégház | ||
D10 | Szentendre | 上午:Hollókő世界文化遺產 |
| ||
D11 | Budapest | 上午:Szentendre |
² Liszt Studio Budapest | ||
D12 | Budapest | 上午: 下午:Nyugati的Westend Shopping Mall |
² Liszt Studio Budapest
| ||
D13 | Budapest | 上午:皇宮 |
² Liszt Studio Budapest
| ||
D14 | Budapest | 上午:睡飽飽然後到Arena Plaza的Tesco下午:逛瓦采街,逛中央市場 |
² Liszt Studio Budapest
| ||
D15 | Budapest | 上午:英雄廣場美術館 |
² Liszt Studio Budapest
| ||
D16 | Budapest | 上午: 參觀國會大廈 午餐:Kiskakukk 下午:瑪格麗島 晚餐:Müvesz 晚上:國家歌劇院 《托斯卡》(Tosca)19:00~21:50 |
² Liszt Studio Budapest
| ||
D17 | Budapest | 上午:或睡飽飽,下午再去Esztergom 下午:Esztergom 晚餐:回到市區 晚上:民族舞蹈 |
² Liszt Studio Budapest
| ||
D18 | airplane | 上午: |
|