但沒有雀躍的感覺，
剛從匆忙的工作中抽離，
又繼續為昨夜未整備的行李忙碌，
只是整個下午，好不習慣沒有約約在，
一大早，阿布便送約約到媽媽家了。
帶二歲半的娃出國，
好多人都為我的勇氣喝采，
可是Evelyn都帶他們家的娃出國不知幾趟了，
我想我一定可以，更何況有年初去香港的經驗，
然而還是不免緊張。
我為雪球準備了蠟筆、智高、拼圖書、巧虎遊戲書，
也準備了糖果、餅乾還有奶奶，
這幾天不斷的模擬機上的情況，
雪球都對答如流，
但願她的表現如她的回答般就好～
祝福我吧！
附上我整理的感冒症狀及藥名中英匈對照表。
| 症狀 | 英文 | 匈牙利文 | 備註 |
| 流鼻涕 | runny nose | orrfolyás | |
| 喉嚨痛 | sore throat | torokfájás | |
| 咳嗽 | coughing | köhögés | |
| 打噴嚏 | sneezing | tüsszentés | |
| 發（高）燒 | (high )fever | (magas )láz | |
| 頭痛 | headache | fejfájás | |
| 頭暈 | dizziness | szédülés | |
| 鼻塞 | stuffy nose | orrdugulás | |
| 腹瀉 | diarrhea | hasmenés | |
| 脹氣 | Flatulence | puffadás | elbizakodottság felpuffadás beképzeltség |
| 疹子 | Rash | kiütés | |
| 痰 | Phlegm/ Sputum | váladék /köpet | |
| 消化不良 | Dyspeptic | gyomorbajos | |
| 藥名 | 英文 | 匈牙利文 | 備註 |
| 類固醇 | Steroid | szteroid | |
| 抗生素 | antibiotic | antibiotikum | |
| 退熱劑 | antipyretic | lázcsillapító | |
| 支氣管擴張劑 | |||
| 愛克痰 | Actein | | 沒有匈牙利文 |
| 胃藥 | ulcerin | | 不確定是否此字 |
| 普拿疼 | Panadol | Panadol | 沒有匈牙利文 |
| 阿斯匹靈 | Aszpirin | Aszpirin | 沒有匈牙利文 |
| 喜療妥 | Hirudoid | Hirudoid | 沒有匈牙利文 |
| 藥局 | pharmacy | gyógyszertár | |
| 開藥單 | prescribed list | előírt lista | |
若要帶娃娃出國玩，記得先請醫生開一些備用藥品哦！
PS 其實我已經在匈牙利了，因為之前Yahoo系統不讓我發表～
沒有留言:
張貼留言