2007年6月2日 星期六

熟門熟路波希米

一、語言:

捷克當然是說捷克語囉!但是因為地理上與德國相鄰,加上曾被德國短暫佔領過,

德語,會比英文來得好用,所以我就跑去上了德文初級班。

可以翻譯及可以學捷克語的網站(早知道就不去學德文了)

另有一堆和捷克語有關的網站

我最推的是這個網站: www.locallingo.com

可從字母的發音、單字、片語、短句到翻譯都有

請期待我整理的”手指捷克”(我會儘快)

二、簽證:

請參怎麼辦波希米簽證

三、交通:

(一)IDOS

在規劃捷克自助行IDOS是不可不知的網站 ,也不可以不會唷!

IDOS可以查詢A地到B地間所使用的交通工具、換車、時刻表、票價等等,

首先,建議點選combination(紫色的),它可以顯示所需轉換的交通工具,

其次,只要在From及To打入城市名即可?( Category、Via 可不必理它)

Date 填上要塔車的日期,Time 鍵入預定出發的時間,departure & arrival 則視個別需求,

看自己想知道的最早出發時間及最晚到達時間而定

Type 建議選擇MAX,

number of interchanges ,則無礙事,可不理會

點選search後,所出現的畫面,點選在頁面右下角的previous or next 可以查詢到更早或更晚的班次,

PS.我的做法是把所有要坐車的時刻表,都先複製貼上在word,再以一次列印兩頁的方式,然後印雙

面,全部列印,完全不必排版,帶到捷克去~(方便攜帶,又省紙)

IDOS上的符號:火車、巴士、及行走,應該都看得懂,

REM-月台

Rides-車次

斧頭-工作日

十字架-休假日

Runs on-指行駛日

Runs not- 指不行駛日

5 Ⅵ-指6月五日

(二)機場-市區

1.出機場/對面右邊公車站/119車/地鐵Dejvicka【買20元75分鐘三種工具可搭的票】或Bus 100 由機

場到Zlicin metro station (line B).

2. studentagency有從機場到florenc的小巴

3. 機埸的大門口附近找找看一個叫TRANSPORT SERVICE的櫃台窗口.告知你要去哪裡.即會派車.價格

約在以1-4個人一車來說共480KC左右...如果回程還需要只要再加個100KC就好了

(三)Z-Card:

用Z-card是對一個人,且購買單程票者可買到約六折之票價(一年或是半年有效),

若有二人或以上同行者,就可以購買團體票,也是六折左右,價錢有時比妳用Z-card還划算,要記得跟

售票員說兩個人,而不是兩張單程票喔~!假如在捷克境內的旅程很多的 話,可以考買"Kilometricka

Banka"(Kilometer bank), 1400Kc購買2000Km的旅程,一公里等於0.7克朗~超划算的,用不完還

可以賣給朋友(使用者不記名)或借朋友用,或好幾個人同時共用。條件是這個東西最低消費里程數是

100Km,旅程低於100Km以100Km計算,對於短期旅遊的人可以買一本,多邀幾個人一起使用喔 !

四、天氣:

到這個網站查,雖然都是捷克文,它有一個捷克簡圖,只要你知道各城市的名字,就看得懂

http://aktualne.centrum.cz/pocasi/

或是這個簡體中文的網站 http://big5.t7online.com/Germany.htm

五、錢:

捷克幣-單位:克朗(KC)

依據眾家 前輩的經驗,說明如下:

1.建議使用ATM跨國提款,可減少二次匯兌的風險,ex: NT→€→KC 或NT→USD→KC

2.使用跨國提款功能之金融卡,以單一功能為佳,複合卡如附加信用卡簽帳功能,較容易領不出錢唷!

3.以提款成功率來看,其實各家銀行都有人提出錢來,只是這部分的統計資料尚難齊全,但可以確定中

國信託金融卡,還沒有網友說提不出錢的惰形。我就打算帶中國信託、台北富邦、及第一銀行的金融

卡。

4.跨國提款該ATM係使用的磁條判讀,所以要先確認金融卡的磁條是否正常,(可將晶片以膠帶貼上,

再到該銀行之ATM試),且密碼

是四碼,保險起見,要跟銀行確認跨國提款功能是否有開通。

5.手續費,各家收費不太一樣,基本上是提領的金額乘上1.1~1.55%再加上70NT~100NT不等,但有

家人說使用彰銀是1.163+70NT。

6.每次提領限額約 20000台幣,每天限額就要看各家銀行原來的規定(如中國信託每日限額12萬台

幣,台北富邦每日限額10萬台幣)。

另阿德管家特別提醒:” 我遇過有提款機一次最多只能提2000kc的搶錢ATM, 感覺這是在搶手續費的

提款機,遇到這種請直接取消跳出, 除非你一定要立刻領
錢”

7.提款可在布拉格機場就可提領了,另外在PRAHA、CK、TELC都有人領到錢。依據網友經驗,?eska

Spo?itelna、Zivnostenska、

Oberbank的ATM,都有人提過。

8. ATM操作步驟
-選擇語言:English
-選擇服務:Withdraw提款
-選擇項目:Saving存款(選這個) (另有Check支票、Cash預借現金的選項)
-輸入金額:□□□□kc.

9.若選擇匯兌克朗的話,別去有一朵紅花標示的兌換處換,那個紅花兌換處,幾乎每個景點都有,不要被

外面漂亮的匯率吸引, 那個是個陷井,一定要先問清楚賣出KC的匯率,及手續費。

另外我也整理網友提供匯兌的好地方:

1.PRAHA:名為Exchange.(在前X特別大,可上其網站即可看到),位置在舊城廣場上的聖尼古拉斯教

堂後面 ,可以隨時上網查匯率.(www.kolik.cz)

2. PRAHA:在布拉格慕夏博物館斜對面money changer

2. KV:往普普飯店的方向,靠右邊走,就會看到一家:"Petty" , 不過那個老闆很隨性... 他高興幾點開門就

幾點開..

4. CK:CK廣場一角的i是個好兌換處


六、必敗品

(一)七彩筆


Tesco有賣五支裝的99kc, 單支裝28kc

CK的專賣店單支裝的24kc, 三支裝好像已調漲至60KC、長頸鹿和刺?筆筒,Telc,三枝50KC、CB,三枝

49KC


(二)波丹妮


就布拉格提恩教堂後面那家最便宜,貨色也最齊全~ (這家補貨日是星期四),CK跟在機場買最貴唷!

阿德管家有提供商品中英文對照,請上下載


(三)Bata在瓦茲拉夫廣場有一家很大的,其他在各賣場(如家樂福或Tesco)也幾乎都有門市,還有,

幾個主要城鎮也都有(CK,kv,CB...)


(四)Folli Follie在瓦茲拉夫廣場的一條巷子裡有。


(五)水晶


BLUE " 水晶店.、 Moser水晶名氣大、且昂貴的品牌,在捷克另有當地的一些品牌。

舊城廣場天文鐘對面的ERPET水晶店 , 與Moser水晶他們的網站上提供九折卷可列印,現金交易再減3 %

http://www.erpet.cz/crystal/index_en.htm

(六)溫泉餅 Lazenske Oplatky

Tesco裡面就有賣溫泉餅,而且是鐵盒裝的,另有 做成長條狀的餅型 如夾心酥,品牌: OPAVIA 、

THBODAM(有多種口味)

溫泉杯,可在溫泉區的KV、ML購買。


(七)關於吃

必吃冰--路邊攤都有賣, 檸檬很檸檬、草莓很草莓、連布丁都很布丁,反正一定要吃!但請不要天真的

看到雀巢牌的冰還去買,要買別的,也要挑價錢!在布拉格發現有一球要價25KC的冰,搶人!  TELC廣

場一球5KC;CK、CB、KV是7或8KC,布拉格10KC,都好吃!
 
.必喝果汁--草莓汁

(八)小房子、玉米娃娃:如同小特奇一樣的小房子,很難用文字形容,建議在TELC買比較便宜,等

我回來補照片吧!

(九)ZALA、Mengo、H&M等服飾

七、各城市簡介:(只就此行我會去的城鎮介紹)

(一)PRAHA


景點


可分為五大區域:城堡區、小區、舊城區、猷太區、新城區

赫拉德恰尼城堡 、 皇家花園、黃金巷、黃金巷No.22正是卡夫卡故居、片刻之屋、舊市政廳的天文鐘、

胡斯紀念碑舊、城區聖尼古拉教

堂、太恩教堂、火藥塔、dancing house 、查理士大橋


食:

1.
三隻小提琴(小區, Nerudova st.)

2 . Cafe louvre(新城區, National theater旁),歷史悠久的咖啡館, 在地鐵B線的 Narodni t?ida

站,http://www.cafelouvre.cz/en/官網可以看菜單,價格

也都標示在其中 ,卡夫卡、愛因斯坦是常客唷!裝璜及氣氛佳,but東西就~


3. Ebel Coffee(提恩教堂中庭內): 180kc的早餐有jumbo size的大咖啡,其他的沒什麼印象。2號的

Ebel's Coffee House,這兒是不錯的歇腳好地方,不少人更專程來一嘗那每天鮮烘的香濃咖啡。

4. Kampa Park(靠小區的查理大橋下):有超美的河景且可看查理大橋的夜景。


5.Televizni Vyaila? Praha 地址:Mahlerovy sady 1, Praha 3 ,坐 metor A 到 Ji?iho z pod?

brad, 出地鐵站, 就可以看到一個高高的塔, 就是那個嚕.. 要先去買門票,是去頂樓看景觀的票, 如果去

裡面的餐廳或咖啡店, 出示票, 可以打9折喔!!!


6.大件美味脆pizza

位於地窖的Pizzeria kmotta意大利餐廳,pizza是即叫即焗的,特別香脆冶味,而且件頭夠大,女孩子可

以兩人吃一個。不可錯過的還有甜品tiramisu,做得十分幼滑,咖啡味濃,不下於意大利本土的水準,

原來這tiramisu在布拉格當地人中早已闖出名堂,來到記得要一試。

7. 高級藍玫瑰餐廳:Rotta低價位、晚上有傳統表演12:00-23:00


Activity

1.黑光劇
推薦巴黎大道上有一家Image(從胡斯廣場轉進巴黎大道約50m右邊)

2.木偶劇
推薦由胡斯廣場旁的路往METRO 方向走過去,約在第2個路口左轉吧(你會看到有一個大木偶

掛在門上)

(二)KV

景點

Diana小丘纜車站就在普普飯店旁的小路往上走就可以找到了...不難找低^^纜車來回票價是60kc,沒有

票種之分!!??

瓦利提爾尼溫泉迴廊(Vridelni Kolonada)(Kolonada就是溫泉迴廊的意思)--這可以算是KV最有名的溫

泉迴廊啦,走進前廳中央可以看見每隔幾分鐘就會發出強烈溫泉水柱的間歇泉,其所噴出的高度竟然可以高

達14公尺以上,水溫約攝氏72度左右,


市場溫泉迴廊(Trzni Kolonada)--


公園溫泉迴廊(Sadova Kolonada)--是KV首座的溫泉療養所,建於1881年,入旁邊就是植滿各種美麗花卉

的德弗札克公園


史麥塔納公園


Pupp飯店--KV歷史最悠久的旅館,而且莫札特幼年曾和父親在此投宿過喔!!

聖瑪麗 聖瑪格蓮娜教堂(Chram sv. Mari Magdaleny)--就在瓦利提爾尼溫泉迴廊旁,白色外觀的教堂

貝希爾博物館(Muzeum Jan Becher)--相當有名的藥酒博物館


食:

必吃烤鴨--KV的VELKOPOPOVICKA PIVNICE,在 Petrin street上

BULVAR RESTAURANT』Belehradska 9,離火車站或巴士總站都很近,提供道地的捷克家鄉菜

老兵餐廳 : POSEZENI U SVEJKA :(Stara Louka 10) – 餐廳外面有一個老兵帥克的大布 偶,別懷

疑,就是這間~~有名的是德國豬腳,黑啤酒


(三)ML

Marianske Lazne是捷克的第二大溫泉療養地, 在16世紀就已經發現有溫泉,但一直到19世紀初才開

始有規模地將溫泉開發出來,目前在此鎮周邊已經開發出130多個源頭,但其實實際被使用的只有40

個。這裡的溫泉及冷泉都有一定的療效,有大型的療養中心,甚至有專業的醫護人員給予指導


景點

出火車站右手邊就可以搭5路公車到溫泉區。


溫泉迴廊(Maxim Gorkeho Colonnada)-

溫泉迴廊的另一端,就是此間現代化的飲用溫泉室

位於溫泉迴廊旁的斯皮瓦伊奇噴泉(Zpivajici Fontana)--在固定的時段會有水舞的表演,

史卡尼科維公園(Skalnikovy sady),

Lesni Pramen飲泉所

哥德廣場

位於歌德廣場北邊的地域博物館(Mestske Muzeum Marianske Lazne)

Activity

晚上整點的音樂噴泉一定要去看唷

Hotel Nove Lazne可以預約做SPA,一定要先預約唷~在一樓的綠色的information預約, 可以寫信去

問問novelazne@marienbad.cz

Hluboka 城堡

在IDOS上要輸入Hluboka nad Vltavou,然後選擇有到Hluboka n.Vlt.,,pod

kostelem MHD


(四)CK

在CK應該有很多家人會住Pension Danny,記得巴士在『Spicak』就要下車了

景點:

多爾尼城堡http://www.ckrumlov.cz/uk/zamek/oinf/i_prohli.htm,基本上只有周一沒開,有

Tour I 和 Tour II是都在走進城門後


彩虹塔、 市政廳廣場



Krcma v atlavska
:Horni 157 http://www.ckrumlov.cz/uk/mesto/rpphv/i_krcsat.htm

Na Pansky

Pension Danny正對門有一家冰淇淋攤,是用新鮮冷凍水果加香草冰淇淋現做的,在捷克較少

看到這種方式,
且營業時間長,9:00~19:00

Activity

城堡花園看Open-air theater(空中劇院)(就再夏宮旁邊) :

http://www.jihoceskedivadlo.cz/otacivehlediste/?m=2&l=e

泛舟

.騎馬: 網址www.jk-slupenec

(五)TELC

到巴士站後,路邊會有立牌是Telc的地圖,只要往Centrum方向走,約十來分鐘,即可走到廣場。

i有免費的地圖可以拿。

景點

Telc有兩個湖,一個叫做"斯特普尼基池",一個是"烏立茲基池",有環湖小徑

可以騎車順著2個湖繞一圈到小鎮外,或環湖其實走路也不錯如果時間允許的話,中間的那個大湖如果天

氣好的話可以拍到彩色的倒影喔

Activity

騎腳踏車:租腳踏車,就在廣場的那排商店中, 但商店的標示很不清楚,因為這家店不光出租腳踏車,店面其

實是作其他雜貨生意, 而且腳踏車又藏在屋內,標示並不清楚, 所以要問問人才知道在哪喔

(六)Mikulov

車站離中心走路大約15~20min 記得在倒數第二站下車 ?;終點站得走比較遠才能回市區, 不過終點站前

就是tesco了

Mikulov-Valtice-Lednice這一段行程可以搭公車

坐落在Palava酒區的山丘上,聯合國教科文組織UNESCO指定為保護區

景點

Pavlovske山丘附近有一些健行步道,登上城堡可俯瞰Mikulovsko遼闊的景觀

山丘上的教堂(HOLY HILL) 大概花30分鐘就可以爬上去了,很美~可以看到整個鎮 ,那兒還有個猶太墓園(很安靜)

可以去Pavlov參觀酒莊。

Lednice 與 Valtice 之間的距離是7.38公里, 騎腳踏車大約25分鐘,這條路是18世紀列支登斯敦家族

為方便來往兩地行宮修築的

Lednice: Lednice的網址:www.lednice.cz ,有城堡, 古堡後的列支登斯敦王室花園

Valtice的網址:http://www.radnice-valtice.cz/en/ , 城堡、山上類似城門的建築


食:Valtice推薦你,正宗的捷克料理,口味好氣氛佳,但是須先訂位(幾個小時前訂就可) 你可以在網站上先

看看菜單(烤鱒魚是一絕)
 
http://www.valtickarychta.cz/detail.aspx?lang=a&id=1


Activity

騎腳踏車: 自行車出租店

Lednice :P?j?ovna kol Lednic 就在 Lednice 市中心,很好找的

地址 B?eclavska 366  691 44, Lednice Tel.: 776 625 817 

Valticehttp://www.pujcovnakol.webz.cz/indexang.html

八、其他事項:


1.插頭


2.手機-如有需要建議租SIM卡,比較省,類似台灣的易付卡,通常在各大賣場都有各家電信公司的攤位可以買卡(如到Andel的Tesco)

T-MOBILE EASY CARD 99KC,可以在T-MOBILE門市申請,不過只能講大約5分鐘

 Vodafone的是五百克朗一張,但又有網友說:門號不用錢並已內含通話額200KC,所以總共是

200KC。Vodafone 門市在布拉格各鬧到處都可以很容易找到

Oskar

注意事項:

1.記得要先把"本機號碼發送"設定為"預設"或是"開啟/發送",不然無法打電話, 門市也會無法幫你開卡
2.捷克使用預付卡不需要登記身份資料(但設定時需出示護照並將護照號碼登錄), 所以可以自己開卡使用,如果不知道怎麼開卡使用 ,可以直接請門市的人幫你開
2.我記得開卡好像有英文, 在Vodafone辦預付卡時,店員會問你要不要設定安全密碼四到六碼,以防止SIM卡失竊盜用情形
3.捷克smartcall電話卡 便宜的電話卡,分150Kc、300Kc、500Kc、1000Kc四種面額。


3.上網:

PRAHA:


在Florence站附近的一間餐廳"Gate Restaurant"發現可自備Notebook免費上網

http://www.gate-restaurant.cz/en/index.php  

住在David's Apartment 的我便在這裡看布拉格的每一天呢


是直接找可以免費上網的飯店-Tulip Inn


CB的 i 很好喔 .可以免費上網30分鐘尉 而且服務態度又好,CB的 i 不僅可免費上網,最感人的是有中文

介面,廁所也是免費的喔!

CK .彩繪塔的Information裡面有一間網咖,還可以打中文唷,不過得自己記得鍵盤的位置啦~~價錢也很

公道,一分鐘一KC


4.打電話

打回台灣 00+886+去區域碼0+家中電話

電話卡(smartcard)150克朗可以打回台灣15分鐘。

捷克國內電話區域碼,  所以電話幾號,就直接撥幾號,手機或市話都一樣, ]??8I?  


捷克台灣辦事處[420-2] 33320606  EVROPSKA 2590/33C .1600 PRAHA6.CZECH  REPUBLIC


寄回台灣的明信片(一般尺寸),應該是11克朗,如果是12克朗的話,好像是平信的價格。


水: Mineral Water 的意思是氣泡水. Spring Water 或 Natural Mineral Water 才是純水的意思 ,點

餐時告訴服務生 說 : No bubble. 或著是 No gas. 因為一般台灣人喝不習慣有氣泡水。

退稅

2000kc以上才能要求店家開退稅單..

拿到退稅單記得檢查一下, 是不是印有清楚的商店資料或是有蓋店家的章(大部分是蓋章),有貼在退稅單

上的是正本,要寫有TAX

FREE的單子才可以


【退稅順序】


1一定要在過海關檢查前.先拿退稅單蓋章[可能會被要求看物品.尤其是單價高的]


2CHECK IN(可告知地勤說要辦退稅,等會再拖運行李)→退稅單蓋章過海關.檢查護照→去左


手邊的退稅櫃檯領錢。可選歐元或美元!



2007年5月25日 星期五

怎麼辦-波希米簽證(四)

 


這就是我的捷克簽證



除了上圖外還會有下面這張紙(咦,奇怪有點變形,我也不知道為什麼,請包涵)


 




至於這張是做什麼的,仍待我查個清楚


另外因為此次還會到米蘭,因此也辦了義簽,如下圖





我覺得義簽除了簽證費不親切外,那裡的工作人員都很親切喔!

而且義簽的申請書有中英文對照,好貼心呢!

還有還有,其實申根簽證、甚至捷克簽證的申請表內容幾乎一樣,

所以,可以留一份,作下次辦理簽證的底稿。


怎麼辦-波希米簽證(三)

29. Purpose of travel `鵛刎髕  
訪問捷克之事由(請打X作答)
ex: Tourism x?s) c4? 
30.31本次停留捷克之日期)
30. Date of arrival (dd-month-yyyy) 6?Vh\"b_  
抵達時間 ?=?X? 
ex:01042007 ?oW?^? 
31. Date of departure (dd-month-yyyy) ?x\?  
離境時間 ??O? 
ex:15042007 132. Border of first entry or transit route 4  
第一次入境或過境的地方 ?y&  
ex: PRAHA RUZYNEor PRAHA AIRPOTR +'?Ph? 
33. Means of transport ?k?QV  
使用的交通工具 s﹠持粟g  
ex: AIRPLANE _  
34. Name of host or company in the Schengen States and contact person in host company. ?m嶺營?  
If not applicable, give name of hotel or temporary address in the Schengen States.
??? 
捷克當地之相關公司、旅館、人士* 等資料(名稱、地址、電話、傳真、電子郵件)
在申根國的連絡人(公司或寄宿地)資料,若無,填留宿的飯店或暫住的地址 .??4=
(若還沒訂房,就填 LOCAL HOTEL OF PRAHA這樣子不行哦! 珇厝
35. Who is paying for your cost of travelling and for your costs of living during your stay? State who and how and present corresponding documentation
誰支付你這次旅行及住宿的花費R??O20?  
ex: Myself )7[1]'N;|  
36. Means of support during your stay 5'(  
旅費支付方式
本次停留其間你怎麼活下去哈哈~ 郩陎欿­? 
ex: Cash Credit card ?=t? 
Spouse ??yrU? 
接下來是配偶的資料 ?&慉爵磐  (不論同行與否,都要填寫)
37. Spouse`s family name c??=xR  
你老婆/公的姓 38. Spouse`s family name at birth 4?: ?? 
你老婆/公原本的姓 c? ?{r?  
39. Spouse`s first name 4[1]?  
你老婆/公的名 ?1t@:h&  
40. Spouse`s date of birth (dd-month-yyyy) ?A?  
你老婆/公的生日 (t?? 
41. Spouse`s place of birth =b_??? 
你老婆/公的出生地 ?)a  
42. Children (Applications must be submitted separately for each passport) J0  
你小孩的資料 ??? 
43. Personal data of the EU or EAA citizen you depend on. =??  
This question should be answered only by family members of EU or EEA citizens.
;*w??  
你依靠的 EU EAA 居民個人資料,只有 EU EAA 居民家族成員要填這個項目 ??κ4? 
(所以說台灣人就不用填這項了吧~) ;P?O@? 
44. I am aware… !Jb終奀? 
我發誓…OOXX 遧豶慳??  
(好長一段懶得看內容了反正不同意也不行…@@" &rt\  
45. Applicant's home address Ma[?i? 
申請人的住家地址 梔G環$­!N  
ex: 122, Chungking S. Rd., Sec.1, Taipei, Taiwan, R.O.C. LGP4??  
46. Telephone number :??A9!  
住家電話 +媌姱58  
ex: +886-2-23113731 珩鐙0??  
Date (dd-month-yyyy) ?)S  
申請日期 ??$  
ex: 23032007 jE ?  
47. Place ???_^? 
簽證申請地 /?濿  
ex: TAIWAN b?2v? 
48. Signature (for minors, signature of cutsodian/guardian) ??C? 
申請人親筆簽名
簽下你的大名吧~(若是小朋友,簽監護人的名)

註1:姓名拼音以護照上的為準,其它需要轉換成羅馬拼音的可參考:國語羅馬拼音對照表 
註2:地址可利用中華郵政(呃台灣郵政)的中文地址英譯功能:中文地址英譯


繼續閱讀"怎麼辦-波希米簽證(四)"


2007年5月24日 星期四

怎麼辦-波希米簽證(二)

申請書各項內容譯文: (我借用面紙所整理的當底稿,再作增補,要謝謝面紙)
please check this item, if you are a family member of EU or EEA citizens l?
若你是 EA EAA 居民的家族成員,請勾選這個選項?+  
1. Surname(s) (Family name(s)) _
你的姓 ?I? 
ex: MIEN !}?  
2. Surname(s) at birth (earlier family name(s)) c\?v)  
原本的姓(例如女方冠夫姓的情形,沒有就空著) mUb FR  
3. First names (given names) ?X$k? 
你的名 ?俅全f6?  
ex: CHIH !d  
4. Date of birth (dd-month-yyyy) >!6m`#M  
你的生日(日月年) ? ~  
ex: 01042004(??[  
5. ID - number (optional) %:F\  
身份証號碼 浵晻祠W{e;  
ex: A123456789 ?u V  
6.a Place of birth 7|q??  
出生地 @ 廆釩? 
ex: TAIWAN ??e ? 
6.b Country of birth K>? 
出生國(國家以三個英文字母為代碼(代碼查詢),TAIWAN=TWN ? 
ex: TWN '? +
7. Current nationality(ies) ???­geR  
現在的國籍(填國家代碼) GjjRU? 
ex: TWN N?5??  
8. Original nationality (nationality at birth) ?Y5?  
出生時的國籍(填國家代碼) 4?佛庈U?  
ex: TWN o? 
9. Sex `S2EPX? 
性別(請打X作答) }??XO? 
ex: Male ??  
10. Marital status $9趕厥5  
婚姻狀態?r9%(請打X作答)  
ex: Single ????  
11. Father's name "?孓攝  
  
申請人父名? 
ex: MIEN CHIH PA 92  
12. Mother's name s[1]  
申請人母名
ex: MIEN CHIH MA #? 
13. Type of passport ,?? 
照類別(請打X作答) } 
(不知道就選National passport,相信拿其它類護照的人都知道自己拿的是什麼~) u^?(  
14. Number of passport } hYDi  
護照號碼 ???? 
ex: 123456789 ?wC  
15. Issued by Oy?  
護照核發國(填國家代碼) ??R大淉? 
ex: TWN ?
16. Date of issue (dd-month-yyyy) ??UP? 
護照發照日 ?]h?@  
ex: 10102005 ?5!?N~  
17. Valid until (dd-month-yyyy) ?&-?  
護照到期日 ??? 
ex: 10102015 +躬蔍d?  
18. If you reside in a country other than your country of origin, have you permission to return to that country? ?S4??  
若你居住在你原本國籍之外的國家,你有回到該國的允許嗎? p?t?+  
(不知翻得okok,總之台灣人住台灣就不用鳥這項) 伀翍n? 
19. Current occupation LG4.?  
目前的職稱 [1]  
ex: STUDENT ?:8 H  
20. Employer (Name of school) ?r集媟[?  
公司(學校)名稱 瘧窘?F?  
ex: National Taiwan University e?/?  
Address of employer (school) pP汆緰t3  
公司(學校)地址 槻枯b??  
ex: NO. 1, SEC. 4, ROOSEVELT RD. m??t  
Telephone number X8??fL  
公司(學校)電話 =D! z  
ex: +886-2-3366-3366 'y?:  
21. Main destination ?|IG?  
在捷克境內主要之停留目的地 Gz?eHW?  
ex: PRAHA O?3?? 
22. Type of Visa ?Fc?? 
申請之簽証類別 ???[? 
ex: Short stay ?v;?+?? 
Airport transit 是坐飛機來過境,transit 是指其它方式過境面紙猜的 ?\? 2?~  
23. Visa L=?r&? 
個人或團體簽証 BV-Jk_t~  
ex: Individual ??7|  
24. Number of entries requested ?? ;  
申請之簽證種類(例單次進出、或多次進出) %?LN? 
ex: Single entry ?czD? 
25. Duration of stay. Visa is requested for: 苨諞#q\? 
申請之簽證停留天數 ?S?P/  
ex: 15 tX?  
當然要照實際天數寫,最好多寫幾天,不然到時如果有臨時狀況很容易超過就有問題囉.. U?bdqFQ  
計劃就帶著吧,你可以帶著住宿證明就可以... (!?
26. Other visas (issued during the past three years) and their period of validity <]LZ  
三年內申請之捷克簽證或申根簽證及其有效日期(日、月、年)國別以代碼填寫T ?H
(申根或停留捷克之VISA最後有效日期)
應該是指你過去三年是不是還有申辦其他簽證,並且有效的時間...如果有申請就寫,沒有就算了...
ex: CZE-10122003 .DEU-09102002  
27. In the case of transit, have you an entry permit for the final country destination? G?L?v  
若是過境,你是否被允許進入最終的目的國 ?/?? 
問的是你最後要去的國家簽證是不是辦妥了?! ? ?g@   
28. Previous stay in this or other Schengen States ­}[1]?  
最近一次訪問捷克之日期(起迄之日、月、年)(這是捷克辦事處申請須知上翻的)
之前停留在捷克或其它申根國的時間(填最近的一次) ?? 
基本上是要將你護照上所有的申根簽證都寫出來,包含有蓋到申根國家入出境章的,因為有的人護照到期了,但申根簽證未到期,所以進入申根國家時需帶新舊護照入境,出入境章會蓋在新護照上,所以只要新護照上有蓋到申根國家出入境章的都一定要寫,不過如果是空白的話那就不用填了,萬一簽證處要求出示前本護照,只要申明已經遺失,再到境管局辦入出境證明就可以了. =1\E烯敹?
Country ??B[1]‑  
國家 ?w]w? (國家代碼)
ex: CZK ?-

繼續閱讀"怎麼辦-波希米簽證(三)"