手指捷克文－Ⅱ

嘎朽喔   Cough 
吼勒chi卡  fever
 chi普卡    Flu    
most 橋 bridge r
hrad 城堡 castle
Karluv most 查理士橋 V
PRAZSKY HRAD 布拉格城堡 ]
Staromestske nam. 舊城區廣場
Vaclavske namesti 瓦茨拉夫廣場
Narodni muzeum 國立博物館
Narodni divadlo 國立劇院
Staromestska radnice 舊市政廳
星期： Z0R?U? 
Monday 星期一 pondeli 縮寫:po ?
Tuesday 星期二 utery 地
Wednesday 星期三 streda
Thurday 星期四 ctvrtek
Friday 星期五 patek
Saturday 星期六 sobota
Sunday 星期日 nedele
 月份： 騔
一月 leden               六月 cerven             十一月 listopad   
二月 unor               七月 cervence           十二月 prosinec
三月 brezen             八月 srpen             
四月 duben             九月 zari 
五月 kveten            十月 rijen

其他用語： h
        霸死    Passport  
 ㄅㄜ ni ze    money
Discount 折扣 Selva 
levný   lev-nee           cheap
drahý   dra-hee       expensive

d發ㄉ,a發ㄚ,r要捲舌發ㄖ,h發ㄏ,y 發i,
adult 成人 dospely
child 孩童 dite
廁所 zachod(通常標示WC) ?.
pansky /muzi男廁
damsky /zeny女廁
TAM （在門上）推
SEM （在門上）拉
      耶哪   one
      德Vㄝ   two  
Si 嘎拉死哪  You're beautiful

At the Airport

When is the next flight to Prague?	Kdy odlétá příští letadlo do Prahy?
The flight to / from Prague leaves / arrives at 3:20 p.m.	Letadlo do / z Prahy odlétá / přilétá v 15:20.
Your plane ticket, please.	Vaši letenku prosím.
Your passport, please.	Váš pas prosím.
I have lost my passport / bag.	Ztratil jsem pas / tašku.

Taking a Taxi

I need a taxi.	Potřebuji taxi.
Taxi!	Taxi!
Excuse me, are you available?	Promiňte, jste volný?
What is the rate per kilometer?	Jaká je sazba za kilometr?
Please stop here.	Prosím zastavte tady.
Can you wait here?	Můžete tady počkat?
How much is it?	Kolik to stojí?
I'd like a receipt.	Chtěl bych účet.

Taking Public Transportation

Where is the bus station / bus stop?	Kde je autobusové nádraží / autobusová zastávka?
Where is the train station?	Kde je vlakové nádraží?
Where is the subway station?	Kde je stanice metra?
Where is the (nearest) tram stop?	Kde je (nejbližší) zastávka tramvaje?
When does the next bus / train leave for Prague?	Kdy odjíždí příští autobus / vlak do Prahy?
Where do I buy tickets? (for public transportation)	Kde se kupují jízdenky?
I'd like a return ticket to Prague.	Chtěl bych zpáteční jízdenku do Prahy.
I'd like a seat reservation.	Chtěl bych místenku.
Does this tram go to the Prague Castle?	Jede tato tramvaj na Pražský hrad?
Is this seat taken?	Je tu obsazeno?
Tickets please!	Jízdenky prosím!

Vocabulary:

At the Airport

airport	letiště
aisle seat	sedadlo v uličce
Arrivals (of planes)	Přílety
bag	taška
baggage claim	výdej zavazadel
boarding pass	palubní vstupenka
cancelled	zrušeno
customs	celní kontrola
delay	zpoždění
Departures (of planes)	Odlety
flight	let
luggage	zavazadla
passport	pas
plane ticket	letenka
restrooms	toalety
seat	sedadlo
window seat	sedadlo u okna

Taking a Taxi

to stop	zastavit
rate	sazba
receipt	účet
taxi	taxi
to wait	počkat

Taking Public Transportation

Arrivals (of trains or buses)	Příjezdy
bus	autobus
bus station	autobusové nádraží
bus stop	autobusová zastávka
delay	zpoždění
Departures (of trains or buses)	Odjezdy
first class	první třída
platform (at the train station)	nástupiště
return / round-trip ticket	zpáteční jízdenka
second class	druhá třída
subway	metro
subway station	stanice metra
ticket (for transportation)	jízdenka
ticket counter	pokladna
train	vlak
train station	vlakové nádraží
tram	tramvaj
tram stop	zastávka tramvaje

 Phrases:

Excuse me, where is the theater?	Prosím vás, kde je divadlo?
Walk straight ahead.	Jděte rovně.
Turn right / left.	Zahněte doprava / doleva.
It'll be on your right / left.	Bude to napravo / nalevo.
How far is it?	Jak je to daleko?
Can you show me on the map?	Můžete mi to ukázat na mapě?

Vocabulary:

behind	za
building	budova
close / near	blízko
(to the) east	(na) východ
far	daleko
in front of	před
next to	vedle
(to the) north	(na) sever
on the left	nalevo
on the right	napravo
(to the) south	(na) jih
straight	rovně
street	ulice
town square	náměstí
(to the) west	(na) západ
Do you speak English?	Mluvíte anglicky?
I don't speak Czech.	Nemluvím česky.
I don't understand.	Nerozumím.
Can you write it down for me?	Můžete mi to napsat?
How do you say ... in Czech?	Jak se řekne česky ...?

波希米之旅後

一、語言：

雖然德語的確比英文好用，甚至在Valtice 的i可是全程使用德語跟我們交談，

英文在大城市如Praha、KV、ML、CK、CB都還滿OK的，

而且因為捷克人（至少我碰到的）都好好哦，會用盡他們懂得英文單字，

想辦法讓我懂，當然絕大多數還是說捷克文啦！

所以，如果可以的話，學一、二句捷克文，還頗受用的，

即便只是一句ㄉㄟ姑以，你會得到抹同一陣線的微笑，

可以帶著我整理的”手指捷克文”，裡面一些問站牌、問下一班何時到、問地點的句子等，

還滿好用的。

二、簽證：

辦好的捷克簽證，會附加一張簽證紙，我不確定它的作用是什麼，

但要記得帶著，入境時，他們海關會先撕下一半收走，待離境時會把另一半也收走。

不要搞丟那另外一半唷！

三、交通：

（一）IDOS

我帶著IDOS所查到的時刻表，一趟捷克行，讓我不得不讚許它的精準，

基本上上面所顯示的資訊包括時間、票價、甚至月台，都是正確的，但有幾點要提注意：

1.時間部分：這是最可怕的地方，車子都超準時的，幾乎都準時開，準時到且多數會提早到，

他們連會遇到的塞車時間都精算進去；

可是依我在V搭車的經驗推斷，如果要搭的是末班車，或末班車前幾班車，要提早到車站等車，

因為他會提早到5～10分鐘左右，而且還?車回去呢！

另外關於換車所需的時間，我想IDOS上顯示所需的時間，應該是可信賴的，

只是它可沒有計算因為找不到月台、車站的時間哦！所以如果下車後搞不清楚的話，趕緊問人哦！

還有一點要注意， 我在CK到CB轉到Telc這一段居然IDOS顯示CK到CB到達時間即是CB到Telc發車時間，

還好在最後一秒我把要開走的Bus攔了下來，才順利搭上的。

2.票價部分：若分段買票，則有可能會比較貴一些，如果可以的話，買齊整段的車票，

只是我很納悶的是：有時分段買，加起來的票價還是跟IDOS查到的一樣，有時卻不是，

而且車票大部分都上車購買，怎麼告知要買全程的票呢？

至於二人以上可以買團體票，買火車票是的沒錯，但巴士票，就不盡然全部都給團體票價，

至於二人以上可以買團體票，買火車票是的沒錯，但巴士票，就不盡然全部都給團體票價，

也可能是我不會表達的原因啦！

另外要可以去注意一些特惠訊息，可能一些的路線，會有促銷的優惠票價，像我去的時候從

KV－PRAHA，Student的巴士就有特惠價（忘記多少了，好像60KC），只是我的行程無法享受到。

說到Student的巴士，有提供免費的飲料如咖啡、水等，還有報章雜誌，很不錯呢。

3.月台部分： 在IDOS上有些有顯示月台，有些沒有顯示月台，就我所搭乘的班次有顯示的月台，都是對的，

沒有顯示月台的，可能只是公車站牌，如CK，而在CB、BRNO的巴士站都有大型電子版，

可看到幾點幾分的開往哪的車，在哪一個月台候車，清楚易懂，如果還不懂，車站內的i都可以立刻查給你看

（只是他們的英文不怎麼樣） 。若是公車站牌，又不知在哪裡等，可以使用我的手指捷克文，開口問、或是

寫在紙上問人，再不然看到有台灣的旅客，也可以問，我就是這樣與面紙一行人巧遇的。


（二）機場－市區

在機場的i可以拿到一張如何到市區的小紙卡，以下整理小紙卡上的資訊：

1.119公車24分鐘、254公車25分鐘即可到達地鐵Dejvicka (line A).

2. 100公車18分鐘到地鐵站Zlicin (line B). ，179公車37分鐘、225公車51分鐘到地鐵站Nove Butovice (line B).

關於購票，我的經驗是上車再購買20KC（75分鐘內可轉乘，假日90分鐘）就可以了。

3.搭乘機場快線到市區即AE，也可到地鐵Dejvicka (line A).－票價30KC，或搭到Praha-Holesovice Train Station 票價45KC

（每2-4分鐘一班，假日4-10分鐘一班）

另外如Student agency，也有從KV開至PRAHA的車車，車票可在他們在機場的櫃台購買。

（三）巴士

我從Praha-KV，CB-Telc，Telc-Brno，Brno-Mikulov，Mikulov-Brno，Brno-Praha及Praha到H都有冷氣，可是有冷氣也不見得是件好事，

因為窗戶不能開，又是密閉式環境，有些人身上散發出的味道，真讓人難以忍受；好在我有帶口罩，而且還在口罩內放了抹上百花油

類的衛生紙，才免強可以壓過一些味道；所以如果和我一樣對這種味道敏感的人，強烈建議”口罩”是必需品，不論在巴士上、公車

上、地鐵上，都用得到。

（四）火車

此行只有在KV-ML，ML-CB搭乘火車，其車廂，新舊真的差很多，至於很多人提到的「哈利波特式車廂」，我也有坐到，

但這類火車，不會每節都是這樣的車廂，還是有一般式的車廂，如果坐不貫的可以往前走去找找一般的車廂，我個人認為，

「哈利波特式車廂」是很有新鮮感，除非一行人就可以坐滿整個包廂，否則與別人同坐，就～很奇怪，還可能有味道

四、天氣：

嗯，很幸運的在捷克的這些天，天氣都還算美麗，但很妙的是若天空出現烏雲，會像是惡魔鬼的爪子，步步逼近，

直到站領整片天空，便下起大雨。

畢竟是內陸，溫差蠻大的，尤其下雨時及下雨後， 都要加上薄外套。

五、錢：

出發前，準備了中國信託、第一銀行、台北富邦的.提款卡，在布拉格機場就可以提領了，位置是在出關後

（我是在terminal 2）往最右邊的方向走，便可看到四台ATM，而我是在KH這家銀行的ATM，使用台北富邦卡，

提領30000KC。

所以我的結論是扣除手續費後，提款匯率為1.57782，但若加上銀行所收取的手續費，則實質成本的匯率為1.59593。

而每次提款限額應不是台灣的銀行所限制的20000NT，而是以捷克當地銀行對ATM的限額為準。

另外，由於出發前沒有得到確定的資訊，不知哪裡可刷卡，哪裡不能刷，所以才提領這麼多現金，

在當地，餐廳大多數的人都還是給付現金，可是像Cafe Louvre、老兵餐廳等都還是可以刷卡的，

另外門票部分，也都可以刷卡購買，但車票，好像就得付現金了，

買紀念品上，波丹妮、Moser水晶、特奇小屋都可以刷卡。

至於看黑光劇、木偶劇、音樂會、騎馬、租腳踏車好像都不能刷卡。

住宿部分，則可以mail去問是否接受刷卡，只是通常付現可以要到折扣。


六、必敗品

（一）七彩筆

我在Telc買，三枝50.5KC，而在Praha的Tesco看到的好像是60.9KC，反正真的很貴。

而銀色單枝細的七彩筆，Telc賣11KC一枝，在Praha的Tesco沒有看到。

（二）波丹妮

布拉格提恩教堂後面那家我去了兩次，第一次是6月7日星期四去，第二次是6月15日星期五去，果然星期四的貨色比較齊全，

但是相隔一星期後我再去時，他們的105克的香皂，由99KC漲到109KC，原因不明，反到是我6月16日到布拉格城堡區內黃金小巷

的波丹妮，105克的香皂還是賣99KC。


（三）水晶

舊城廣場天文鐘對面的ERPET水晶店 , 與Moser水晶他們的網站上提供九折卷可列印,現金交易再減3 %。是真的唷！

http://www.erpet.cz/crystal/index_en.htm，

（四）溫泉餅 Lazenske Oplatky

Tesco裡面雖然有賣溫泉餅，但我沒有看到鐵盒裝的（在機場有看到，但貴到不行），紙盒包裝一盒39KC，另外做成長條狀的餅型 如夾心酥，聽我吃過的

同事說很好吃。

KV買溫泉杯時，我不建議在類似票亭的地方買，可以到Vridelni Kolonada裡面或外頭的商店選購，價位較低，也比較漂亮。

（五）關於吃

我沒有去每一家網友介紹的餐廳去吃，其實不必刻意去找，反而可以玩得比較自在，當然也有點冒險啦！

但還是要推薦在CK的Krcma v atlavska：Horni 157 http://www.ckrumlov.cz/uk/mesto/rpphv/i_krcsat.htm

還有Pension Danny正對門有一家冰淇淋攤，可以自己調配新鮮冷凍水果加香草冰淇淋現做的，25KC一枝。

在台北天母東路也有一家這樣的做法，可選的冷凍水果更多。

至於老兵餐廳，我覺得還好～，Cafe louvre值得一去，尤其是甜點。

在Praha舊城廣場，靠近天文鐘那及CK都有看到一種中空筒狀的傳統菓子，名字我不知道，

有淡淡的肉桂香，口感上比吉拿棒札實，有點大，吃到最後連嗜甜的我，都覺得甜，可以嚐鮮，試看看！

另外可口可樂的副牌 CAPPY 的草莓汁超好喝，超市就可以買得到，只是好像不是每間超市都有。

買礦泉水時 要注意 perliva是氣泡水. Neperliva是沒有汽泡的礦泉水，就看你想喝哪一種。

（六）小房子、玉米娃娃：建議在TELC買比較便宜，小房子85KC，玉米娃娃大仙的100KC。

但在PRAHA的Karlova街上有一家小房子專賣店，貨色齊全，大小也齊全，價格，我認為可以接受，

因為它賣的比TELC賣的大啊！

（七）ZARA、Mengo、H&M等服飾，個人覺得都很基本款，很sporty，所以我沒有買。

七、Activity

PRAHA

1.黑光劇，我有去看，但我不知道該不該建議去觀賞呢？我也是基於好奇才去看的，只能說有個經驗也不賴。

但記得買票時，不管你是不是學生，都要跟他拗到學生的票價，不管他說什麼，就是要以學生的票價購買；

我就是這樣堅持，最後自圓其說的說賣我特惠票好了，其實就是學生票票價。

2.音樂會，布拉格不愧是音樂之都，到處都有音樂會，從各個教堂到市民會館都有，叫人不知怎麼選擇，

各個i或賣CD的店都有簡介可以拿，路上也有派發傳單，也要堅持的買到學生票唷！

如何選，我的想法是，如果認得出是哪個樂團，不妨就選該樂團（不過這很難），或是選擇自己偏好的曲目，

還是拿不定主意，那就看哪個表演場所自己最想進去的。

3.木偶劇，礙於時間，我並沒有去。

ML

晚上整點的音樂噴泉讚哦！

Hotel Nove Lazne可以預約做SPA，一定要先預約唷～我要到網址了：http://www.marienbad.cz

之後我會補上它的價目表。

CK

城堡花園看Open-air theater(空中劇院)(就再夏宮旁邊) ： http://www.jihoceskedivadlo.cz/otacivehlediste/?m=2&l=e

但好像9月後就沒有了。

泛舟：有30分鐘（二個人350KC）、1～2個小時（二個人500KC）、或3小時以上（二個人700～950KC不等）的行程可以選擇，

良心忠告， 如果體力不好，千萬別參加1～2個小時或以上的行程，很累很累，但真的很有趣。

網址：www.malecek.cz

若真的準備要去泛舟，帶著手套去吧，可別像我的手，划到都長繭了。

.騎馬： 很棒的經驗，真的帶我們走入森林，但我參加的沒有到至高點俯看整個CK？？

也有很不美好的一面，就是蒼蠅一路相隨，實在很剎風景，我請Pansion幫的代訂的，一個人250KC，還有兩個人的接送費

159KC，網址www.jk-slupenec


Valtice

騎腳踏車： 自行車出租店http://www.pujcovnakol.webz.cz/indexang.html ，原本250KC/天，可能是可憐我們吧，

他只收我們一輛車200KC，要先付1000元的押金，待還車時，扣除租金後返還。

是一對年輕夫妻經營的，有一個5、6歲的小女兒，他們不會說英文，

但 Valtice的i非常熱心，有任何問題一定可以幫上忙，只是說的是德文。

除了出租腳踏車外，尚有機車出租，所以有準備國際機車駕照，可以考慮。

雖然騎腳踏車頗累的，但機車實在不知如何停放，且 Lednice的城堡大得不像話，騎腳踏車是不錯的選擇。

當然我覺得在逛完 Valtice，搭巴士到 Lednice，再在 Lednice租車，也是不錯的選項。

八、其他事項

1.手機

 Vodafone的含門號及通話額，共是200KC。好像（因為阿布不記得了）可以打29分鐘國內電話，若打回台灣，每分鐘29KC。

Vodafone 門市在布拉格到處都可以很容易找到

下面網址是Vodafone在布拉格區的銷售點: http://www.vodafone.cz/gen_en/contact/stores.htm?region=6030 ?#??

2.上網：

PRAHA：

在Florence站附近的一間餐廳"Gate Restaurant"發現可自備Notebook免費上網 http://www.gate-restaurant.cz/en/index.php  

而且週五、週六開到零晨一點，有分吸煙區非吸煙區，只是還是聞得到煙味。

在小區的Nerudova路上我也找到一家可自備Notebook免費上網，店名我日後補上。

CK .進城堡區前的i 裡面也可以自備Notebook上網,一分鐘1KC

另外在KV的i、CK廣場的i都有可上網的電腦。

3.退稅

2000kc以上才能要求店家開退稅單..

但我在提恩教堂後波丹妮小姐說，要購買至扣掉退稅後滿二千元才能退稅，我不知道他是真的不知道，

還是要我多買一些，反正這是錯的，只要買滿2000KC即可退稅。

一定要在過海關檢查前.先拿退稅單蓋章，可能會被要求看物品.尤其是單價高的]

因為蓋退稅單時會要求看登機證，所以必須先Check in （可告知地勤說要辦退稅，等會再拖運行李）

到退稅櫃檯領錢，可選歐元，我碰到的退稅員很nice 我跟他要求保留收據，他說不行，但立刻用他後面

的事務機印了一份給我。

其實我最後出境的歐盟國是義大利，蓋退稅章的人一度遲疑，可能是看我去米蘭只有24小時，所以還是

蓋了下去，所以即便捷克不是你最後出境國，也可以拗看看

4.各地的i：

i是自助旅行者的好朋友，每到一個城鎮，總覺得可以在i挖到一些寶。但此行在ML、CB、BRNO我並沒有去i參觀。

Praha 的i：

在機場就有i了，可以在哪裡拿到如何到市區的小簡介、可以買到市區的公車票。

在市區，就有很多的i了，我只去了其中一家，可以索取地圖，及有很多音樂會、布偶劇、黑光劇的傳單。

KV的i：

在公車總站的i，除了真正的i外，還有火車的agency及巴士的agency，若要查火車時刻表，則要問火車的agency，還會列印給你，

真正的i還蠻泠漠的。

市區的i，就是外面有一個很大瓶藥酒的那家，就很溫馨了，而且他們給的地圖，超棒的，一定要拿哦！

CB的i：

因為網友有提到他們超好的，便滿心期待的進去，未料空空如也，沒有人在服務，什麼東西也沒有，但有看到一個小姐，

可是他並沒有理會我們，或許是因為週末的關係吧！我去的是火車站的i，所以我想，網友提的應該是市區的i吧！

CK的i：

兩家i我都有進去，兩家都可以上網，但是當我在城堡區前的i問關於open air theater時，他好像不太了那是什麼，

問他要怎麼買票，他也不知道，他有指示我正確的位置，但他的意思好像認為，他是個屬於城堡內可以參觀地方，

並不需要門票？？有些不專業。但在那裡可以自己帶筆電上網，很方便。

Telc的i：

可以拿到彩色的地圖，很棒呢！可能是因為被索取光了，所以在那裡拿到的簡介是影印黑白的，

但後來去爬鐘塔時，在鐘塔購票處便有彩色版的。可以上網，價錢我有忘了。

Mikulov的i：

很親切，可以列印時刻表，還會熱心的建議行程，那裡不能上網。

Valtice的i：

如果Mikulov的i是很親切、熱心，那麼 Valtice的i，我就要用宇宙無敵讚，幾乎是有求必應，很努力找你要的資料給你，

地圖是彩色的要拿幾份就拿幾分還會給一張Valtice當地所有可能會用到的information的簡介包括住宿、交通、餐廳、租車、上網

，唯一的缺點，就是全程用德文，這也是我學德文第一次派上用場的地方。

Lednice的i：

地圖也是彩色的，只是太準時關門了，我們來不及問什麼。也不記得有沒有可以上網的地方。

Hutna Hora的i：

可以幫你查時刻表，而彩色的地圖，其實在公車總站，即下車的地方就拿得到了，而且是隨意自取。

5.supermarket：

雖然很多網友都說tesco很便宜，可是我卻沒有這種感覺，

在CB的巴士總站裡的 Hypernova，是我買過最便宜的東西，水2.9KC就可以買到了，汽水只要21KC，

我在那裡買了約約的零食49KC、當地品牌的果茶茶包也只要14KC，而且我在那裡看到妮維雅纖體凝露只要159KC，

但在Tesco看到要2百多，之後再也沒有看到這樣的價格了，我不知道是只有在CB的這家是這麼便宜，

還是所有的Hypernova都這麼便宜，總之，若有到CB的巴士總站，可以在那裡採購一番。

若要去地鐵B線終點站Zlicin的幾家大賣場的話，，除了地鐵站旁的mall可以步行就到了之外，要去

Tesco、Ikea等，就必須到地鐵站外的公車站轉塔接駁車，接駁的名字就是IKEA，車牌上也有時刻表，

而且是免費的，回程時，在原下車的地方上車即可，因為路線是巡迥的。

6.住宿：

由於這次準備時間很倉促，沒有很認真找住的地方，完全看網友的經驗，價錢可接受，就直接Mail去，有空房就訂了，

沒有想太多，所以不敢在此作推薦，之後我會整理出我住宿的照片、資料，請期待吧！

可是我有一個良心的建議，最好選擇離車站近一些的點，尤其是像我這種拖行李的，光拖行李到飯店，就快翻臉了，

但又不知要跟誰翻臉，倒不是行李重，（我行李很輕）而是那裡是石板路，小輪子的行李箱，真不好拖，又怕輪子會壞掉。

若是大輪子或塑膠輪的行李箱會好拖很多。當然住市中心也要它的好處啦！

7.上廁所

大部分的公共廁所都是要收費的，即便是麥當勞，在Praha也是要收費，但我在KV的麥當勞上，是不收費的，

可以利用吃飯時間去上廁所，那就不收費了。

我最殘的一次是在布拉格的城堡區，不是要不要花錢上廁所，而是有沒有廁所可以上 ，幾乎所有地圖上的廁所都Close了，

也不知道是不是被整人節目側錄了，只有在聖尼古拉教堂旁有廁所（收費），但又大排長龍，當下決定去餐廳吃飯，

又乾淨，又不用錢，更不用排隊～

8.寄放行李

可寄放行李的地方：

1.KV的公車總站即火車站內

2.CB的火車站內，巴士總站沒看到可寄行李的地方。面紙說在三樓有可寄放行李的地方。

3.BRNO的巴士站內

而且大多有可寄放行李的地方都有人工及投幣式的可以選擇，

但人工寄放行李都通常有下班時間，要注意一下，

人工寄放行李都是先寄放，他會問你何時回來拿，並給你一個單子，待取回行李時，才跟你收費，

大多都不會說英文，但你一定懂他的意思，他也會想辦法讓你懂。

至於價錢，我會再補充上來。

確定沒有可寄放行李的地方：

1.CK公車總站

2.Telc公車總站

3.Praha弗羅倫斯車站

我猜應該每個火車站都有可寄放行李的地方吧！？

9.Postcard：

我沒有一直去搜尋Postcard，只是選我覺得漂亮的，在CK及PRAHA的Postcard，

真的比較貴，但我還是買到美美且只要5KC的Postcard，

提供參考：

PRAHA：在提恩敎堂後波丹妮那裡，有一攤賣紀念品的，可以選到5KC的

CK：報名泛舟的地方，從公車總站往舊城的方向，在剛進舊城的地方

       地址是：Rooseveltova 28

     但種類並不多。

手指捷克文－Ⅰ

基本用語：
Please  不ㄌㄡsim

dekuji   ㄉㄝ 姑以   謝謝 Thank you D

dobry den, ahoj,nazdar   斗不哩等  你好 hello,hi  ("Good day!")

Dobré ráno   斗不勒拉no  Good morning!

Dobré odpoledne       Good afternoon

Dobrý večer!         Good evening!

Dobrou noc!      Good night!

Ahoj! / Čau! / Měj se!  阿後衣  再見 Goodbye（朋友間）
na shledanou, sboherm J（較正式）
Ano      阿no  Yes
Ne.      內    No

Promiňte   pro-min-膽      I'm sorry              

Pomoc!   ㄅㄡ mo斯   Help!

交通用語：

vychod 出口 Exit
vchod 入口 entrance 0 9 ?S*? 
jizdenka    Zi 真港    車票,門票 ticket
          Vlak             Train          

metro    metro地鐵 metro,subway 蹢
tramvaj   補啷百  有軌電車 tram $
autobus  ㄠ偷boss 公車 bus
auto   ㄠ偷   汽車 car ?
telefon 電話 telephone
stanice so ven哪兜哪己 車站 station 窳
Va摳摟ve 哪兜哪己 Train  station
ㄠ偷boss so ven哪兜哪己 Bus station
zeleznice 鐵路 railroad
parkoviste 停車場 parking place 盦

nastupiste月台
prijezd到站

odjezd離站
smer目的地

zpozdeni （火車）晚點：

用餐用語：

jeleni maso 鹿肉 venison χ
ryze喇哩dge 白飯 rice
rajic(kralik) 兔 hare(rabbit) c
hovezy maso 吼VI耶ZI 牛肉 beef ?Rind  牛.
veprove VE就VEN  豬肉 pork 
koleno 豬腳 knee
kure(kureci maso)  姑轉  雞肉 chicken       Hühnchen
koòské maso, konì 馬肉 horsemeat, horseflesh
knedlik 麵粉團（像饅頭的東西） dumpling
kachna 鴨 duck(mallard)      Ente
pštros 鴕鳥 ostrich
jatra 肝 liver 
biftek, rizek 牛排 steak       Rindsteak
rizek, platek 豬（羊）排 chop
             ㄅㄡㄝ ㄍㄚ    soup    
brambor 馬鈴薯 potato
馬鈴薯(kartoffeln).不管你點的主菜是什麼.許多餐館的服務生都會詢問客人想要哪種的.

煎炸馬鈴薯塊(德文Bratkartoffeln)

炸薯條(德法文Pommes Frites)

水煮馬鈴薯塊(德文Salzkartoffeln 或 Kochkartoffeln).

syr 乳酪 cheese
ryba  喇哩把   魚 fish
pstruh 鱒魚 trout
voda 水 water 4螔
tepla voda   hot water                
Neperliva 普通水(非氣泡水)
nesytena：純水（不含氣泡）
          嘎VA Coffee

酒類飲料：lihoviny
pivo 啤酒 beer 謙
tocene pivo       生啤酒
vino    葡萄酒

kapr 鯉魚 carp
garnat 蝦 prawn
jablko 蘋果 apple
ananas 鳳梨 pineapple
jahoda 草莓 strawnerry
banan 香蕉 banana
hrozny 葡萄 grapes
vejce 蛋 egg
olej 油 oil
ocet 醋 vinegar
redkvicka, redkev 蘿蔔 radish
maso 肉 flesh
losos 鮭魚 salmon
salat 沙拉 salad
Suppe  湯.
Gemüse Suppe 蔬菜湯
pepr 胡椒 pepper
sul 鹽 salt
cukr 糖 sugar
kecuo 蕃茄醬 ketchup (catchup) ?
horcice 芥末 mustard
pasta,testovina 義大利麵 Pasta
lasagne 千層面 lasagne
spagety 義大利式細麵條 spaghetti
Penne 義大利管麵 penne
義大利寬麵 fettuccine
義大利蝴蝶麵 Fafalle /
spiralovote testoviny 義大利螺旋麵 Fusilli
peci, peceni(maso k peceni),peceny 烤 roast  Grill
opekat(opekany) or prazit(prazeny) 烤
Brat 油炸、 油煎
Koch 水煮

觀光類用語

mydlo 香皂 soap 
posta 郵局 post office ?
dopisnice,pohlednice 明信片 postcard ? 
poštovní známka 郵票 stamp 颭
poštovní schránka 郵筒 mailbox
policie     ㄆㄛ 哩洗亞  警察局 police A

          ㄌㄡ je  Thief  

nemocnice,zdravotnicke zarizeni  餒mo死尼省  醫院 hospital

熟門熟路波希米

一、語言：

捷克當然是說捷克語囉！但是因為地理上與德國相鄰，加上曾被德國短暫佔領過，

德語，會比英文來得好用，所以我就跑去上了德文初級班。

可以翻譯及可以學捷克語的網站（早知道就不去學德文了）

另有一堆和捷克語有關的網站

我最推的是這個網站： www.locallingo.com

可從字母的發音、單字、片語、短句到翻譯都有

請期待我整理的”手指捷克”（我會儘快）

二、簽證：

請參怎麼辦波希米簽證

三、交通：

（一）IDOS

在規劃捷克自助行IDOS是不可不知的網站 ，也不可以不會唷！

IDOS可以查詢A地到B地間所使用的交通工具、換車、時刻表、票價等等，

首先，建議點選combination（紫色的），它可以顯示所需轉換的交通工具，

其次，只要在From及To打入城市名即可?（ Category、Via 可不必理它）

Date 填上要塔車的日期，Time 鍵入預定出發的時間，departure & arrival 則視個別需求，

看自己想知道的最早出發時間及最晚到達時間而定

Type 建議選擇MAX，

number of interchanges ，則無礙事，可不理會

點選search後，所出現的畫面，點選在頁面右下角的previous or next 可以查詢到更早或更晚的班次，

PS.我的做法是把所有要坐車的時刻表，都先複製貼上在word，再以一次列印兩頁的方式，然後印雙

面，全部列印，完全不必排版，帶到捷克去～（方便攜帶，又省紙）

IDOS上的符號：火車、巴士、及行走，應該都看得懂，

REM-月台

Rides-車次

斧頭-工作日

十字架-休假日

Runs on-指行駛日

Runs not- 指不行駛日

5 Ⅵ-指6月五日

（二）機場－市區

1.出機場/對面右邊公車站/119車/地鐵Dejvicka【買20元75分鐘三種工具可搭的票】或Bus 100 由機

場到Zlicin metro station (line B).

2. studentagency有從機場到florenc的小巴

3. 機埸的大門口附近找找看一個叫TRANSPORT SERVICE的櫃台窗口.告知你要去哪裡.即會派車.價格

約在以1-4個人一車來說共480KC左右...如果回程還需要只要再加個100KC就好了

（三）Z-Card：

用Z-card是對一個人，且購買單程票者可買到約六折之票價（一年或是半年有效），

若有二人或以上同行者，就可以購買團體票，也是六折左右，價錢有時比妳用Z-card還划算，要記得跟

售票員說兩個人，而不是兩張單程票喔～！假如在捷克境內的旅程很多的 話，可以考買"Kilometricka

Banka"(Kilometer bank)， 1400Kc購買2000Km的旅程，一公里等於0.7克朗～超划算的，用不完還

可以賣給朋友（使用者不記名）或借朋友用，或好幾個人同時共用。條件是這個東西最低消費里程數是

100Km，旅程低於100Km以100Km計算，對於短期旅遊的人可以買一本，多邀幾個人一起使用喔 ！

四、天氣：

到這個網站查，雖然都是捷克文，它有一個捷克簡圖，只要你知道各城市的名字，就看得懂

http://aktualne.centrum.cz/pocasi/

或是這個簡體中文的網站 http://big5.t7online.com/Germany.htm

五、錢：

捷克幣－單位：克朗（KC）

依據眾家 前輩的經驗，說明如下：

1.建議使用ATM跨國提款，可減少二次匯兌的風險，ex: NT→€→KC 或NT→USD→KC

2.使用跨國提款功能之金融卡，以單一功能為佳，複合卡如附加信用卡簽帳功能，較容易領不出錢唷！

3.以提款成功率來看，其實各家銀行都有人提出錢來，只是這部分的統計資料尚難齊全，但可以確定中

國信託金融卡，還沒有網友說提不出錢的惰形。我就打算帶中國信託、台北富邦、及第一銀行的金融

卡。

4.跨國提款該ATM係使用的磁條判讀，所以要先確認金融卡的磁條是否正常，（可將晶片以膠帶貼上，

再到該銀行之ATM試），且密碼

是四碼，保險起見，要跟銀行確認跨國提款功能是否有開通。

5.手續費，各家收費不太一樣，基本上是提領的金額乘上1.1～1.55％再加上70NT～100NT不等，但有

家人說使用彰銀是1.163＋70NT。

6.每次提領限額約 20000台幣，每天限額就要看各家銀行原來的規定（如中國信託每日限額12萬台

幣，台北富邦每日限額10萬台幣）。

另阿德管家特別提醒：” 我遇過有提款機一次最多只能提2000kc的搶錢ATM, 感覺這是在搶手續費的

提款機，遇到這種請直接取消跳出, 除非你一定要立刻領錢”

7.提款可在布拉格機場就可提領了，另外在PRAHA、CK、TELC都有人領到錢。依據網友經驗，?eska

Spo?itelna、Zivnostenska、

Oberbank的ATM，都有人提過。

8. ATM操作步驟
-選擇語言：English
-選擇服務：Withdraw提款
-選擇項目：Saving存款(選這個) （另有Check支票、Cash預借現金的選項）
-輸入金額：□□□□kc.

9.若選擇匯兌克朗的話，別去有一朵紅花標示的兌換處換，那個紅花兌換處,幾乎每個景點都有，不要被

外面漂亮的匯率吸引, 那個是個陷井,一定要先問清楚賣出KC的匯率，及手續費。

另外我也整理網友提供匯兌的好地方：

1.PRAHA：名為Exchange.(在前X特別大，可上其網站即可看到)，位置在舊城廣場上的聖尼古拉斯教

堂後面 ，可以隨時上網查匯率.(www.kolik.cz)

2. PRAHA：在布拉格慕夏博物館斜對面money changer

2. KV：往普普飯店的方向,靠右邊走,就會看到一家:"Petty" , 不過那個老闆很隨性... 他高興幾點開門就

幾點開..

4. CK：CK廣場一角的i是個好兌換處


六、必敗品

（一）七彩筆

Tesco有賣五支裝的99kc, 單支裝28kc

CK的專賣店單支裝的24kc, 三支裝好像已調漲至60KC、長頸鹿和刺?筆筒，Telc，三枝50KC、CB,三枝

49KC

（二）波丹妮

就布拉格提恩教堂後面那家最便宜,貨色也最齊全~ (這家補貨日是星期四)，CK跟在機場買最貴唷！

阿德管家有提供商品中英文對照，請上下載


（三）Bata在瓦茲拉夫廣場有一家很大的，其他在各賣場(如家樂福或Tesco)也幾乎都有門市，還有,

幾個主要城鎮也都有(CK,kv,CB...)

（四）Folli Follie在瓦茲拉夫廣場的一條巷子裡有。

（五）水晶

BLUE " 水晶店.、 Moser水晶名氣大、且昂貴的品牌，在捷克另有當地的一些品牌。

舊城廣場天文鐘對面的ERPET水晶店 , 與Moser水晶他們的網站上提供九折卷可列印,現金交易再減3 %

http://www.erpet.cz/crystal/index_en.htm

（六）溫泉餅 Lazenske Oplatky

Tesco裡面就有賣溫泉餅，而且是鐵盒裝的，另有 做成長條狀的餅型 如夾心酥，品牌： OPAVIA 、

THBODAM（有多種口味）

溫泉杯，可在溫泉區的KV、ML購買。

（七）關於吃

必吃冰--路邊攤都有賣， 檸檬很檸檬、草莓很草莓、連布丁都很布丁，反正一定要吃！但請不要天真的

看到雀巢牌的冰還去買，要買別的，也要挑價錢！在布拉格發現有一球要價25KC的冰，搶人！  TELC廣

場一球5KC；CK、CB、KV是7或8KC，布拉格10KC，都好吃！
 
.必喝果汁--草莓汁

（八）小房子、玉米娃娃：如同小特奇一樣的小房子，很難用文字形容，建議在TELC買比較便宜，等

我回來補照片吧！

（九）ZALA、Mengo、H&M等服飾

七、各城市簡介：（只就此行我會去的城鎮介紹）

(一）PRAHA

景點

可分為五大區域：城堡區、小區、舊城區、猷太區、新城區

赫拉德恰尼城堡 、 皇家花園、黃金巷、黃金巷No.22正是卡夫卡故居、片刻之屋、舊市政廳的天文鐘、

胡斯紀念碑舊、城區聖尼古拉教

堂、太恩教堂、火藥塔、dancing house 、查理士大橋

食：

1. 三隻小提琴(小區, Nerudova st.)

2 . Cafe louvre(新城區, National theater旁)，歷史悠久的咖啡館, 在地鐵B線的 Narodni t?ida

站,http://www.cafelouvre.cz/en/官網可以看菜單,價格

也都標示在其中 ,卡夫卡、愛因斯坦是常客唷！裝璜及氣氛佳，but東西就～

3. Ebel Coffee(提恩教堂中庭內): 180kc的早餐有jumbo size的大咖啡，其他的沒什麼印象。2號的

Ebel's Coffee House，這兒是不錯的歇腳好地方，不少人更專程來一嘗那每天鮮烘的香濃咖啡。

4. Kampa Park(靠小區的查理大橋下):有超美的河景且可看查理大橋的夜景。

5.Televizni Vyaila? Praha 地址:Mahlerovy sady 1, Praha 3 ，坐 metor A 到 Ji?iho z pod?

brad, 出地鐵站, 就可以看到一個高高的塔, 就是那個嚕.. 要先去買門票,是去頂樓看景觀的票, 如果去

裡面的餐廳或咖啡店, 出示票, 可以打9折喔!!!

6.大件美味脆pizza

位於地窖的Pizzeria kmotta意大利餐廳，pizza是即叫即焗的，特別香脆冶味，而且件頭夠大，女孩子可

以兩人吃一個。不可錯過的還有甜品tiramisu，做得十分幼滑，咖啡味濃，不下於意大利本土的水準，

原來這tiramisu在布拉格當地人中早已闖出名堂，來到記得要一試。

7. 高級藍玫瑰餐廳：Rotta低價位、晚上有傳統表演12：00-23：00

Activity

1.黑光劇推薦巴黎大道上有一家Image(從胡斯廣場轉進巴黎大道約50m右邊)

2.木偶劇推薦由胡斯廣場旁的路往METRO 方向走過去，約在第2個路口左轉吧(你會看到有一個大木偶

掛在門上)

（二）KV

景點

Diana小丘纜車站就在普普飯店旁的小路往上走就可以找到了...不難找低^^纜車來回票價是60kc,沒有

票種之分!!??

瓦利提爾尼溫泉迴廊(Vridelni Kolonada)(Kolonada就是溫泉迴廊的意思)--這可以算是KV最有名的溫

泉迴廊啦,走進前廳中央可以看見每隔幾分鐘就會發出強烈溫泉水柱的間歇泉,其所噴出的高度竟然可以高

達14公尺以上,水溫約攝氏72度左右,

市場溫泉迴廊(Trzni Kolonada)--

公園溫泉迴廊(Sadova Kolonada)--是KV首座的溫泉療養所,建於1881年,入旁邊就是植滿各種美麗花卉

的德弗札克公園

史麥塔納公園

Pupp飯店--KV歷史最悠久的旅館,而且莫札特幼年曾和父親在此投宿過喔！！

聖瑪麗 聖瑪格蓮娜教堂(Chram sv. Mari Magdaleny)--就在瓦利提爾尼溫泉迴廊旁,白色外觀的教堂

貝希爾博物館（Muzeum Jan Becher）--相當有名的藥酒博物館

食：

必吃烤鴨--KV的VELKOPOPOVICKA PIVNICE，在 Petrin street上

BULVAR RESTAURANT』Belehradska 9，離火車站或巴士總站都很近，提供道地的捷克家鄉菜

老兵餐廳 ： POSEZENI U SVEJKA ：(Stara Louka 10) – 餐廳外面有一個老兵帥克的大布 偶，別懷

疑，就是這間~~有名的是德國豬腳，黑啤酒

（三）ML

Marianske Lazne是捷克的第二大溫泉療養地， 在16世紀就已經發現有溫泉，但一直到19世紀初才開

始有規模地將溫泉開發出來，目前在此鎮周邊已經開發出130多個源頭，但其實實際被使用的只有40

個。這裡的溫泉及冷泉都有一定的療效，有大型的療養中心，甚至有專業的醫護人員給予指導

景點

出火車站右手邊就可以搭5路公車到溫泉區。

溫泉迴廊(Maxim Gorkeho Colonnada)-

溫泉迴廊的另一端,就是此間現代化的飲用溫泉室

位於溫泉迴廊旁的斯皮瓦伊奇噴泉(Zpivajici Fontana)--在固定的時段會有水舞的表演,

史卡尼科維公園(Skalnikovy sady)，

Lesni Pramen飲泉所

哥德廣場

位於歌德廣場北邊的地域博物館(Mestske Muzeum Marianske Lazne)

Activity

晚上整點的音樂噴泉一定要去看唷

Hotel Nove Lazne可以預約做SPA，一定要先預約唷～在一樓的綠色的information預約， 可以寫信去

問問novelazne@marienbad.cz

Hluboka 城堡

在IDOS上要輸入Hluboka nad Vltavou，然後選擇有到Hluboka n.Vlt.,,pod

kostelem MHD

（四）CK

在CK應該有很多家人會住Pension Danny，記得巴士在『Spicak』就要下車了

景點：

多爾尼城堡http://www.ckrumlov.cz/uk/zamek/oinf/i_prohli.htm，基本上只有周一沒開，有

Tour I 和 Tour II是都在走進城門後

彩虹塔、 市政廳廣場

食

Krcma v atlavska：Horni 157 http://www.ckrumlov.cz/uk/mesto/rpphv/i_krcsat.htm

Na Pansky

Pension Danny正對門有一家冰淇淋攤，是用新鮮冷凍水果加香草冰淇淋現做的，在捷克較少

看到這種方式，且營業時間長，9：00～19：00

Activity

城堡花園看Open-air theater(空中劇院)(就再夏宮旁邊) ：

http://www.jihoceskedivadlo.cz/otacivehlediste/?m=2&l=e

泛舟

.騎馬： 網址www.jk-slupenec

（五）TELC

到巴士站後,路邊會有立牌是Telc的地圖,只要往Centrum方向走,約十來分鐘，即可走到廣場。

i有免費的地圖可以拿。

景點

Telc有兩個湖，一個叫做"斯特普尼基池"，一個是"烏立茲基池",有環湖小徑

可以騎車順著2個湖繞一圈到小鎮外,或環湖其實走路也不錯如果時間允許的話，中間的那個大湖如果天

氣好的話可以拍到彩色的倒影喔

Activity

騎腳踏車：租腳踏車,就在廣場的那排商店中, 但商店的標示很不清楚,因為這家店不光出租腳踏車,店面其

實是作其他雜貨生意, 而且腳踏車又藏在屋內,標示並不清楚, 所以要問問人才知道在哪喔

（六）Mikulov

車站離中心走路大約15~20min 記得在倒數第二站下車 ?;終點站得走比較遠才能回市區， 不過終點站前

就是tesco了

Mikulov-Valtice-Lednice這一段行程可以搭公車

坐落在Palava酒區的山丘上，聯合國教科文組織UNESCO指定為保護區

景點

Pavlovske山丘附近有一些健行步道，登上城堡可俯瞰Mikulovsko遼闊的景觀

山丘上的教堂(HOLY HILL) 大概花30分鐘就可以爬上去了，很美~可以看到整個鎮 ，那兒還有個猶太墓園(很安靜)

可以去Pavlov參觀酒莊。

Lednice 與 Valtice 之間的距離是7.38公里, 騎腳踏車大約25分鐘,這條路是18世紀列支登斯敦家族

為方便來往兩地行宮修築的

Lednice： Lednice的網址：www.lednice.cz ，有城堡, 古堡後的列支登斯敦王室花園

Valtice的網址：http://www.radnice-valtice.cz/en/ ， 城堡、山上類似城門的建築

食：Valtice推薦你,正宗的捷克料理,口味好氣氛佳,但是須先訂位(幾個小時前訂就可) 你可以在網站上先

看看菜單(烤鱒魚是一絕)
 
http://www.valtickarychta.cz/detail.aspx?lang=a&id=1


Activity

騎腳踏車： 自行車出租店

Lednice ：P?j?ovna kol Lednic 就在 Lednice 市中心,很好找的

地址 B?eclavska 366  691 44, Lednice Tel.: 776 625 817 

Valtice：http://www.pujcovnakol.webz.cz/indexang.html

八、其他事項：

1.插頭

2.手機－如有需要建議租SIM卡，比較省，類似台灣的易付卡，通常在各大賣場都有各家電信公司的攤位可以買卡（如到Andel的Tesco）

T-MOBILE EASY CARD 99KC，可以在T-MOBILE門市申請，不過只能講大約5分鐘

 Vodafone的是五百克朗一張，但又有網友說：門號不用錢並已內含通話額200KC，所以總共是

200KC。Vodafone 門市在布拉格各鬧到處都可以很容易找到

Oskar

注意事項：

1.記得要先把"本機號碼發送"設定為"預設"或是"開啟/發送",不然無法打電話, 門市也會無法幫你開卡
2.捷克使用預付卡不需要登記身份資料（但設定時需出示護照並將護照號碼登錄）, 所以可以自己開卡使用，如果不知道怎麼開卡使用 ,可以直接請門市的人幫你開
2.我記得開卡好像有英文, 在Vodafone辦預付卡時，店員會問你要不要設定安全密碼四到六碼，以防止SIM卡失竊盜用情形
3.捷克smartcall電話卡 便宜的電話卡，分150Kc、300Kc、500Kc、1000Kc四種面額。

3.上網：

PRAHA：

在Florence站附近的一間餐廳"Gate Restaurant"發現可自備Notebook免費上網

http://www.gate-restaurant.cz/en/index.php  

住在David's Apartment 的我便在這裡看布拉格的每一天呢

是直接找可以免費上網的飯店-Tulip Inn

CB的 i 很好喔 .可以免費上網30分鐘尉 而且服務態度又好,CB的 i 不僅可免費上網，最感人的是有中文

介面,廁所也是免費的喔！

CK .彩繪塔的Information裡面有一間網咖,還可以打中文唷,不過得自己記得鍵盤的位置啦~~價錢也很

公道,一分鐘一KC

4.打電話

打回台灣 00+886+去區域碼0+家中電話

電話卡（smartcard）150克朗可以打回台灣15分鐘。

捷克國內電話區域碼,  所以電話幾號，就直接撥幾號，手機或市話都一樣, ]??8I?  


捷克台灣辦事處[420-2] 33320606  EVROPSKA 2590/33C .1600 PRAHA6.CZECH  REPUBLIC

寄回台灣的明信片（一般尺寸），應該是11克朗，如果是12克朗的話，好像是平信的價格。

水： Mineral Water 的意思是氣泡水. Spring Water 或 Natural Mineral Water 才是純水的意思 ,點

餐時告訴服務生 說 : No bubble. 或著是 No gas. 因為一般台灣人喝不習慣有氣泡水。

退稅

2000kc以上才能要求店家開退稅單..

拿到退稅單記得檢查一下, 是不是印有清楚的商店資料或是有蓋店家的章(大部分是蓋章)，有貼在退稅單

上的是正本，要寫有TAX

FREE的單子才可以

【退稅順序】

1一定要在過海關檢查前.先拿退稅單蓋章[可能會被要求看物品.尤其是單價高的]

2CHECK IN（可告知地勤說要辦退稅，等會再拖運行李）→退稅單蓋章→過海關.檢查護照→去左

手邊的退稅櫃檯領錢。可選歐元或美元!

怎麼辦－波希米簽證（四）

 

這就是我的捷克簽證

除了上圖外還會有下面這張紙（咦，奇怪有點變形，我也不知道為什麼，請包涵）

 

至於這張是做什麼的，仍待我查個清楚

另外因為此次還會到米蘭，因此也辦了義簽，如下圖

我覺得義簽除了簽證費不親切外，那裡的工作人員都很親切喔！

而且義簽的申請書有中英文對照，好貼心呢！

還有還有，其實申根簽證、甚至捷克簽證的申請表內容幾乎一樣，

所以，可以留一份，作下次辦理簽證的底稿。