申請書各項內容譯文： （我借用面紙所整理的當底稿，再作增補,要謝謝面紙）
please check this item, if you are a family member of EU or EEA citizens l?
若你是 EA 或 EAA 居民的家族成員，請勾選這個選項?+
1. Surname(s) (Family name(s)) _
你的姓 妘?I?
ex: MIEN !}?
2. Surname(s) at birth (earlier family name(s)) c訌\?v)
原本的姓（例如女方冠夫姓的情形，沒有就空著） mUb 牓FR
3. First names (given names) ?X枝$k?
你的名 ?俅全f6?
ex: CHIH !疵d脈豨
4. Date of birth (dd-month-yyyy) >!嶬6m`#M
你的生日（日月年） ? 利~
ex: 01042004諫(??[糷
5. ID - number (optional) 上%菜:F\
身份証號碼 浵晻祠W{e;
ex: A123456789 柢?u V
6.a Place of birth 7|q??
出生地 涕 @ 廆釩?
ex: TAIWAN ??e ?
6.b Country of birth K>琀?
出生國（國家以三個英文字母為代碼（代碼查詢），TAIWAN=TWN） 猢蝜抸?
ex: TWN 遵'? +柣
7. Current nationality(ies) ???geR
現在的國籍（填國家代碼） Gjj眣RU靉?
ex: TWN N?5??
8. Original nationality (nationality at birth) ?Y5?
出生時的國籍（填國家代碼） 4?佛庈U?
ex: TWN ?o?
9. Sex `S2怓EPX?
性別（請打X作答） }梀??XO?
ex: Male ?難?抾
10. Marital status $製9趕厥5
婚姻狀態棺?r9%（請打X作答）
ex: Single ????秣
11. Father's name "?孓攝
申請人父名佡?
ex: MIEN CHIH PA 92闑舍
12. Mother's name s[1] 4
申請人母名杆
ex: MIEN CHIH MA #葞?
13. Type of passport ,??
護照類別（請打X作答） }
（不知道就選National passport，相信拿其它類護照的人都知道自己拿的是什麼～） u^?橧(
14. Number of passport } hYDi穩
護照號碼 ????
ex: 123456789 鎴覆?wC
15. Issued by Oy膂?
護照核發國（填國家代碼） ??R大淉?
ex: TWN ?
16. Date of issue (dd-month-yyyy) ??UP蚷?
護照發照日 ?]h侔?@
ex: 10102005 ?5!?N~
17. Valid until (dd-month-yyyy) ?郎&-?
護照到期日 ?燾??
ex: 10102015 汶+躬蔍d?
18. If you reside in a country other than your country of origin, have you permission to return to that country? ?闕S4??
若你居住在你原本國籍之外的國家，你有回到該國的允許嗎？ p?t?+
（不知翻得ok不ok，總之台灣人住台灣就不用鳥這項） 聲伀翍n?
19. Current occupation LG4.?
目前的職稱 饜穵[1]
ex: STUDENT ?:8 H徥
20. Employer (Name of school) ?r集媟[?
公司（學校）名稱 瘧窘?F?
ex: National Taiwan University e簼?/?
Address of employer (school) pP汆緰t3
公司（學校）地址 槻枯b??
ex: NO. 1, SEC. 4, ROOSEVELT RD. m??t斸
Telephone number X8??fL
公司（學校）電話 =D!杇 z
ex: +886-2-3366-3366 'y柸?:
21. Main destination ?|IG狿?
在捷克境內主要之停留目的地 Gz?eHW?
ex: PRAHA 鰓O?3??
22. Type of Visa ?F褟c??
申請之簽証類別 ???魡[?
ex: Short stay ?v;?+??
（Airport transit 是坐飛機來過境，transit 是指其它方式過境…面紙猜的…） ?\? 2?~
23. Visa L=?r&?
個人或團體簽証 BV-Jk_塱t~
ex: Individual ??7|
24. Number of entries requested ??滂 ;倎
申請之簽證種類（例單次進出、或多次進出） 淠%?LN?
ex: Single entry ?czD?
25. Duration of stay. Visa is requested for: 苨諞#諂q\?
申請之簽證停留天數 壛?S?P/
ex: 15 梛tX?罰
當然要照實際天數寫,最好多寫幾天,不然到時如果有臨時狀況很容易超過就有問題囉.. U?bdqFQ
計劃就帶著吧,你可以帶著住宿證明就可以... (!～?
26. Other visas (issued during the past three years) and their period of validity <‧]LZ
三年內申請之捷克簽證或申根簽證及其有效日期（日、月、年）國別以代碼填寫旞T ?H
（申根或停留捷克之VISA最後有效日期）
應該是指你過去三年是不是還有申辦其他簽證,並且有效的時間...如果有申請就寫,沒有就算了...
ex: CZE-10122003 .DEU-09102002
27. In the case of transit, have you an entry permit for the final country destination? 稗G?L?v
若是過境，你是否被允許進入最終的目的國 ?/屨??
問的是你最後要去的國家簽證是不是辦妥了?! ? ?g@鵯
28. Previous stay in this or other Schengen States }[1]銼?觨
最近一次訪問捷克之日期（起迄之日、月、年）（這是捷克辦事處申請須知上翻的）
之前停留在捷克或其它申根國的時間（填最近的一次） ??賽?
基本上是要將你護照上所有的申根簽證都寫出來,包含有蓋到申根國家入出境章的,因為有的人護照到期了,但申根簽證未到期,所以進入申根國家時需帶新舊護照入境,出入境章會蓋在新護照上,所以只要新護照上有蓋到申根國家出入境章的都一定要寫,不過如果是空白的話那就不用填了,萬一簽證處要求出示前本護照,只要申明已經遺失,再到境管局辦入出境證明就可以了. =1\E烯敹?
Country ?蛞?B[1]‑
國家 痙?w]w? （國家代碼）
ex: CZK ?-幼
繼續閱讀"怎麼辦－波希米簽證（三）"
2007年5月24日 星期四
怎麼辦－波希米簽證（二）
怎麼辦－波希米簽證（一）
可選 Blank form下載空白表格，或是選 Fillalbe form 在線上填寫，當然也可以選擇到現場拿表格時，當場填寫。
若選擇在線上填寫時要注意，閒置太久就會失效，可以在線上填妥後，存成PDF檔再列印出來。
會往後延個一、兩天。（像我，因為最近辦的人多，就等了8天才拿到）
書， 索性收下，所以到底需不需要，嗯～，如果請別人代辦還是準備著，省得多跑
一趟。
注意注意、號外號外：
以下是捷克辦事處公布內容：
自2007年6月1日捷克簽證費繳納方式變更如下:
捷克經濟文化辦事處簽證組自2007年6月1日起簽證費繳納方式更改為辦理簽證申請前請先至花旗銀行各分行將簽證費(台幣現金)存入本處帳號，本處不再受理現金繳納！
說明:
1:申請人可至花旗銀行各分行免費存入簽證費至本處帳號- 5441006006
本處最近之花旗銀行地址如下-
花旗銀行信義分行 台北市信義路四段460號(信義路四段與基隆路交叉路口)
2:申請人送交簽證申請表請備妥相關文件及花旗銀行開立之存款單正本收據，以便完成簽證申請手續。壹張存款單可同時繳交數個簽證申請件:例: 同時送交5份簽證申請表，請先至花旗繳納5份簽證之費用。正本收據之外，另備妥5份收據影印本及5份名單影印本(中英文姓名、護照號碼、性別)附隨5份簽證申請表，請當天送交本處簽證受理櫃台，待領取簽證時本處將退還銀行正本收據，此收據視同簽證繳款收據，本處不再另開立簽證費收據，如需個別收據請分開繳納簽證費
3:旅行社代送簽證申請表請備妥相關文件及花旗銀行開立之存款單正本收據，並請在正本存款單收據上加蓋清晰的中、英文公司章及正楷的中英文簽名。 壹張存款單可同時繳交數個申請件:例: 同時送交旅行團20份簽證申請表，請先至花旗繳納20份簽證之費用，正本收據之外，另備妥20份收據影印本及20份團體名單影印本(中英文姓名、護照號碼、性別)附隨20份簽證申請表，請當天送交本處簽證受理櫃台，待領取簽證時本處將退還銀行正本收據，此收據視同簽證費繳款收據，本處不再另開立簽證費收據，如需個別收據請分開繳納簽證費
4:已繳交之簽證費在任何情況下一律無退費處理
5: 簽證費每月初隨捷克外交部公告之匯率而調整，請以台幣現金存入本處銀行帳號
6:繳款前請先至本處網站Information on visa fees 確認繳款當天之簽證費，為避免耽誤您簽證之申請流程，本處建議您在繳款當天同時送交簽證申請表以完成簽證申請手續
7:單次簽證費及多次簽證費請分開繳納
8:本處網站所列之簽證費僅適用臺灣護照，其他國家護照之簽證費請先發英文電郵至本處電郵信箱查詢或於周一至周五下午2:30-4:30電詢本處簽證組
若有任何疑問請發電郵(英文)至本處電郵信箱:cekktaip@ms63.hinet.net
或於周一至周五下午2:30-4:30電詢本處簽證組，本處電話-(02)2738-9768
繼續閱讀怎麼辦－波希米簽證（二）
2007年5月9日 星期三
波希米之旅－行程
這張行程表，是阿布製作的，不得不稱讚他的用心吧，比我作的還仔細呢！
無愧於我稱之為”披著羊皮的處女”。
其實原始檔還更細膩，例如民宿的價位、by cash only or credit card，以及Breakfast: incl or not
當然還有阿布最關心的
.Hairdryer:～
他的太過計較枝節的個性，有時真的會令我抓狂，
可是另一層而言，這也是我欣賞他的優點之一，一體兩面～
D01 | 6/6 ( | ||
D02 | 6/7 ( | ||
² | |||
D03 | 6/8 ( | ||
D04 | 6/9 ( | ||
² | |||
D05 | 6/10( | CK 騎馬 泛舟 | |
D06 | 6/11( | ||
² Pension Danuse | |||
D07 | 6/12( | ||
² | |||
D08 | 6/13( | ||
D09 | 6/14( |
| |
6/15( | |||
6/16( | |||
6/17( | Milan | ||
6/18( | |||
D14 | 6/19( |
2007年5月8日 星期二
寫在前面～序
萬事起頭難（如果是教育部註解，應會該會說，”一萬件事的開始很難” - _-///！）
一個自助旅行計劃開始，總是千頭萬緒，理不清，
在一次次的規劃中，我當然也有了小小的心得，
簡單的說，就是看別人怎麼玩，
其實我把每一次要去的國家，都當作這一生只能去這麼一次，
因此，我的準則便是，玩家都會去的地方，最美、最好玩的地方，
都不錯過，這或許既沒創意，又有些沈腐，
但我不希望和別人談起時，心中留有缺憾～
再者便看看自己想去哪裡，譬如：
在紐西蘭，我一定要去看企鵝 、一定要坐熱氣球 （雖然後來沒坐成，唉！）
我的第一步便是往討論區裡面鑽，一直爬文，爬呀爬呀爬～
”布拉格的每一天"，一個關於捷克的專屬討論區，
是每個去捷克人的福因唷，版主可真是佛心來的！
這讓我的Czech的旅行計劃，便得容易許多，
當然背包客棧及歐洲自助旅行充電站，都是我自助的葵花寶典，
還有拜布落格發達之賜，讓我從中可以吸取別人經驗
。
因為先前在準備考試，因此，只有二個月的時間，可以作行前規劃，
時間上不算充裕，我心想，還好我有經驗，這些，難不倒我呢！
在這樣的自信下，再加上天生急性子，
果不其然，行程很快就排出來了，很快的決定住宿，
又果不其然，亂中出了差錯，
在early bird的催促下，我不得不趕快把機票訂好，
怎料不知何因一時的鬼迷心竅、一時的老眼昏花，竟然把￡看成€，
天啊！booking後，既不得取消，也不能換票，可真是損失慘重，
我自責難過了好久好久～
悲劇連連的是，既訂不到泰航的新春88專案，又適逢新航漲價，
讓我又懊腦好久，瘋狂在網路上亂訂機票，如果泰航真有注意的話，
會發現我的名字至少訂了四個機位，（這都拜訂位系統的不夠smart ，及羅馬拼音的好處）
在幾經掙扎後，放棄了便泰航機票，於2007.5.7開了新航機票，
這一趟，光機票，便要4萬6台幣，鳴鳴鳴～
但願我不會再犯這樣的錯誤，但願Czech之行從此順利愉快，
但願明年換到免費機票～那麼這一切都還算值得！
然而在這一次
的行前計劃，還是有令我很開心的事，
終於不再是我一個人孤伶伶、茫茫然的在找資料，
終於阿布和我一起找、一起討論，縱然只是一下下，
也讓他明瞭，找資料可是件苦差事，哪是他想像中那容易～
喜歡和他一起做任何事，喜歡他在身邊陪伴，
喜歡有
他參與，
讓我感覺幸福、讓Czech之旅更顯珍貴
2007年5月4日 星期五
不思議的巧合
對 Cz ech最深刻的印象，來自於張宇的消息，尤其是
”讓異鄉我不熟悉的言語，說他們的悲喜 而我再也不必參與”
這段歌詞，似是撫平了某種傷，卻又同時觸動了某種痛～
然而現在我真的要到Czech去了，雖然不必參與捷克人的悲喜，
對他們的言語，可不能茫然～
決定到Czech的原因，除了溫泉、除了一座座的城堡外，
其實， 就只是因為它就快使用歐元了，
趁物價狂飆前，先去走走，就是如此單純。
蜜月，本來一心一意要去Provence，靈光一閃，轉念到了希臘；
一年後，為了去埃及，還去上了古文明課程，怎料團費漲價，便去了關西；
為了和南十字星相遇，於是便真的到了紐西蘭；
因為Evelyn的召喚，才與西班牙有了難解的情愫。
一切，都是美麗的巧合，交織而成我的”西遊記”，
然後我想，這一次便與”西”無關了，
就是感覺少了什麼，卻又說不上來～
在2007，5月的第一個深夜，突然的從夢裡醒來，
衝動的想叫醒正熟睡的阿布，（當然捨不得把他吵醒）
因為我發現，Czech=波西米亞，
賓果～就是這個”西”，就是這個”西”，
於是決定把此次的旅程稱為”我的西遊記之五～飛進波西米亞”
PS：寫在後面
張宇「消息」之歌詞
看著被妳 退回的信 燒成了灰燼
一字一淚 灰飛煙滅 我才肯相信
在我們已經僵持的心裡
用同樣的決心 作不同的決定
這樣也好 我的遠行 回程就放棄
一站一站 帶著傷心 一路走下去
讓異鄉我不熟悉的言語
說他們的悲喜 而我再也不必參與
如果說再見 是妳最後的消息
為何我怎麼想也想不起
妳當時的表情 妳當時的心情
有沒有一點痕跡可尋
如果說再見 是妳唯一的消息
我彷彿可以預見我自己
越往遠處飛去 妳越在我心裡
而我卻是妳不要的回憶
喜歡這首歌，因為，曾經這麼傷心過，
想離開最熟悉的地方，想去最陌生的地方，
不參與別人的悲喜，也不讓別人參與我的悲喜，
直到痊癒為止，
然而逃避與面對，一樣那麼難 ，
難以決定、難以痊癒。
